انتقل إلى المحتوى

הַצְמָדָה ربط، ربط بالمؤشر

هَصمادابدون تشكيل: הצמדה
اسممؤنثالوزن: هَقطالاהַקְטָלָהالجذر:צ-מ-ד

معنى הצמדה وترجمتها

  1. 1.

    ربط، ربط بالمؤشر

    بمؤشر أو بسعر صرف

    קביעה שסכום כסף ישתנה לפי מדד או לפי שער של מטבע

    • הַצְמָדָה לְ־מַשֶּׁהוּ (לַמַּדָּד, לַדּוֹלָר)— ربط بـ
  2. 2.

    تثبيت، إلصاق

    חיבור של דבר אחד לדבר אחר כך שיהיו צמודים≈ חיבור

הצמדה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
הַצְמָדָהهَصماداהצמדההַצְמָדוֹתهَصمادوتהצמדות
الإضافة
مفردجمع
הַצְמָדַתهَصماداتהצמדתהַצְמָדוֹתهَصمادوتהצמדות
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיהַצְמָדָתִיهَصماداتيהצמדתיהַצְמָדוֹתַיهَصمادوتايהצמדותיי
لكَאַתָּההַצְמָדָתְךָهَصمادَتخاהצמדתךהַצְמָדוֹתֶיךָهَصمادوتيخاהצמדותיך
لكِאַתְּהַצְמָדָתֵךְهَصماداتيخהצמדתךהַצְמָדוֹתַיִךְهَصمادوتايِخהצמדותייך
لهהוּאהַצְמָדָתוֹهَصماداتوהצמדתוהַצְמָדוֹתָיוهَصمادوتاڤהצמדותיו
لهاהִיאהַצְמָדָתָהּهَصماداتاהצמדתההַצְמָדוֹתֶיהָهَصمادوتيهاהצמדותיה
لناאֲנַחְנוּהַצְמָדָתֵנוּهَصماداتينوהצמדתנוהַצְמָדוֹתֵינוּهَصمادوتينوהצמדותינו
لكمאַתֶּםהַצְמָדַתְכֶםهَصمادَتخِمהצמדתכםהַצְמָדוֹתֵיכֶםهَصمادوتيخِمהצמדותיכם
لكنّאַתֶּןהַצְמָדַתְכֶןهَصمادَتخِنהצמדתכןהַצְמָדוֹתֵיכֶןهَصمادوتيخِنהצמדותיכן
لهمהֵםהַצְמָדָתָםهَصماداتامהצמדתםהַצְמָדוֹתֵיהֶםهَصمادوتيهِمהצמדותיהם
لهنّהֵןהַצְמָדָתָןهَصماداتانהצמדתןהַצְמָדוֹתֵיהֶןهَصمادوتيهِنהצמדותיהן

أمثلة مع הצמדה

  • שכר הדירה כולל הצמדה למדד המחירים לצרכן

    يشمل الإيجار ربطا بمؤشر أسعار المستهلك.

  • הצמדת הפתקים למקרר עוזרת לי לא לשכוח דברים

    تثبيت الأوراق على الثلاجة يساعدني على عدم النسيان.

كلمات من الجذر צ-מ-ד

التعليقات