הַסְתָּרָה إخفاء، تستّر
هَستارابدون تشكيل: הסתרהاسممؤنثالوزن: هَقطالاהַקְטָלָהالجذر:ס-ת-ר
معنى הסתרה وترجمتها
- 1.
إخفاء، تستّر، كتمان
פעולה של שמירת דבר בסוד או במקום שאי אפשר לראות אותו≈ הסוואה, טשטוש
- הַסְתָּרַת מַשֶּׁהוּ מִ־מִּישֶׁהוּ— إخفاء شيء عن شخص
הסתרה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| הַסְתָּרָהهَستاراהסתרה | הַסְתָּרוֹתهَستاروتהסתרות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| הַסְתָּרַתهَستاراتהסתרת | הַסְתָּרוֹתهَستاروتהסתרות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | הַסְתָּרָתִיهَستاراتيהסתרתי | הַסְתָּרוֹתַיهَستاروتايהסתרותיי |
| لكَאַתָּה | הַסְתָּרָתְךָهَستارَتخاהסתרתך | הַסְתָּרוֹתֶיךָهَستاروتيخاהסתרותיך |
| لكِאַתְּ | הַסְתָּרָתֵךְهَستاراتيخהסתרתך | הַסְתָּרוֹתַיִךְهَستاروتايِخהסתרותייך |
| لهהוּא | הַסְתָּרָתוֹهَستاراتوהסתרתו | הַסְתָּרוֹתָיוهَستاروتاڤהסתרותיו |
| لهاהִיא | הַסְתָּרָתָהּهَستاراتاהסתרתה | הַסְתָּרוֹתֶיהָهَستاروتيهاהסתרותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | הַסְתָּרָתֵנוּهَستاراتينوהסתרתנו | הַסְתָּרוֹתֵינוּهَستاروتينوהסתרותינו |
| لكمאַתֶּם | הַסְתָּרַתְכֶםهَستارَتخِمהסתרתכם | הַסְתָּרוֹתֵיכֶםهَستاروتيخِمהסתרותיכם |
| لكنّאַתֶּן | הַסְתָּרַתְכֶןهَستارَتخِنהסתרתכן | הַסְתָּרוֹתֵיכֶןهَستاروتيخِنהסתרותיכן |
| لهمהֵם | הַסְתָּרָתָםهَستاراتامהסתרתם | הַסְתָּרוֹתֵיהֶםهَستاروتيهِمהסתרותיהם |
| لهنّהֵן | הַסְתָּרָתָןهَستاراتانהסתרתן | הַסְתָּרוֹתֵיהֶןهَستاروتيهِنהסתרותיהן |
أمثلة مع הסתרה
הסתרת המידע מהלקוחות פגעה מאוד באמון בחברה.
أضرّ إخفاء المعلومات عن الزبائن كثيرًا بالثقة في الشركة.