לְהִסְתַּתֵּר اختبأ، تخفى
لِهِستاتيربدون تشكيل: להסתתרفعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:ס-ת-ר
معنى להסתתר وترجمتها
- 1.
اختبأ، تخفى
ללכת למקום שבו אחרים לא יכולים לראות או למצוא אותך≈ להתחבא
- לְהִסְתַּתֵּר מִפְּנֵי מִישֶׁהוּ / מִמִּישֶׁהוּ— اختبأ من أحد
تصريف להסתתר: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהִסְתַּתֵּרلِهِستاتيرלהסתתר | מִסְתַּתֵּרمِستاتيرמסתתר | מִסְתַּתֶּרֶתمِستاتِرِتמסתתרת | מִסְתַּתְּרִיםمِستَتريمמסתתרים | מִסְתַּתְּרוֹתمِستَتروتמסתתרות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִסְתַּתַּרְתִּיهِستاتارتيהסתתרתי | אֶסְתַּתֵּרإستاتيرאסתתר |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִסְתַּתַּרְנוּهِستاتارنوהסתתרנו | נִסְתַּתֵּרنِستاتيرנסתתר |
| أنتَאַתָּה | הִסְתַּתַּרְתָּهِستاتارتاהסתתרת | תִּסְתַּתֵּרتِستاتيرתסתתר |
| أنتِאַתְּ | הִסְתַּתַּרְתְּهِستاتارتהסתתרת | תִּסְתַּתְּרִיتِستَتريתסתתרי |
| أنتمאַתֶּם | הִסְתַּתַּרְתֶּםهِستاتَرتِمהסתתרתם | תִּסְתַּתְּרוּتِستَتروתסתתרו |
| أنتنّאַתֶּן | הִסְתַּתַּרְתֶּןهِستاتَرتِنהסתתרתן | תִּסְתַּתְּרוּتِستَتروתסתתרותִּסְתַּתֵּרְנָהتِستاتيرناתסתתרנהفصيح |
| هوהוּא | הִסְתַּתֵּרهِستاتيرהסתתר | יִסְתַּתֵּרيِستاتيرיסתתר |
| هيהִיא | הִסְתַּתְּרָהهِستَتراהסתתרה | תִּסְתַּתֵּרتِستاتيرתסתתר |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִסְתַּתְּרוּهِستَتروהסתתרו | יִסְתַּתְּרוּيِستَتروיסתתרותִּסְתַּתֵּרְנָהتِستاتيرناתסתתרנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הִסְתַּתֵּרهِستاتيرהסתתר | הִסְתַּתְּרִיهِستَتريהסתתרי | הִסְתַּתְּרוּهِستَتروהסתתרו | הִסְתַּתְּרוּهِستَتروהסתתרוהִסְתַּתֵּרְנָהهِستاتيرناהסתתרנהفصيح |