قائمة كلماتي

לְהַסְתִּיר أخفى، خبأ

لِهَستيربدون تشكيل: להסתיר

فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ס-ת-ר

معنى להסתיר وترجمتها

1.
أخفى، خبأ
לשים משהו במקום שלא יראו אותו, או לא לספר עליו≈ להחביא, להעלים
- לְהַסְתִּיר אֶת מַשֶּׁהוּ (מִ־מִּישֶׁהוּ)— أخفى شيئا عن شخص

تصريف להסתיר: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהַסְתִּירلِهَستيرלהסתיר	מַסְתִּירمَستيرמסתיר	מַסְתִּירָהمَستيراמסתירה	מַסְתִּירִיםمَستيريمמסתירים	מַסְתִּירוֹתمَستيروتמסתירות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הִסְתַּרְתִּיهِستارتيהסתרתי	הִסְתַּרְנוּهِستارنوהסתרנו	הִסְתַּרְתָּهِستارتاהסתרת	הִסְתַּרְתְּهِستارتהסתרת	הִסְתַּרְתֶּםهِستَرتِمהסתרתם	הִסְתַּרְתֶּןهِستَرتِنהסתרתן	הִסְתִּירهِستيرהסתיר	הִסְתִּירָהهِستيراהסתירה	הִסְתִּירוּهِستيروהסתירו
المستقبل	אַסְתִּירأستيرאסתיר	נַסְתִּירنَستيرנסתיר	תַּסְתִּירتَستيرתסתיר	תַּסְתִּירִיتَستيريתסתירי	תַּסְתִּירוּتَستيروתסתירו	תַּסְתִּירוּتَستيروתסתירותַּסְתֵּרְנָהتَستيرناתסתרנהفصيح	יַסְתִּירيَستيرיסתיר	תַּסְתִּירتَستيرתסתיר	יַסְתִּירוּيَستيروיסתירותַּסְתֵּרְנָהتَستيرناתסתרנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הִסְתַּרְתִּיهِستارتيהסתרתי	אַסְתִּירأستيرאסתיר
نحنאֲנַחְנוּ	הִסְתַּרְנוּهِستارنوהסתרנו	נַסְתִּירنَستيرנסתיר
أنتَאַתָּה	הִסְתַּרְתָּهِستارتاהסתרת	תַּסְתִּירتَستيرתסתיר
أنتِאַתְּ	הִסְתַּרְתְּهِستارتהסתרת	תַּסְתִּירִיتَستيريתסתירי
أنتمאַתֶּם	הִסְתַּרְתֶּםهِستَرتِمהסתרתם	תַּסְתִּירוּتَستيروתסתירו
أنتنّאַתֶּן	הִסְתַּרְתֶּןهِستَرتِنהסתרתן	תַּסְתִּירוּتَستيروתסתירותַּסְתֵּרְנָהتَستيرناתסתרנהفصيح
هوהוּא	הִסְתִּירهِستيرהסתיר	יַסְתִּירيَستيرיסתיר
هيהִיא	הִסְתִּירָהهِستيراהסתירה	תַּסְתִּירتَستيرתסתיר
هم / هنّהֵם / הֵן	הִסְתִּירוּهِستيروהסתירו	יַסְתִּירוּيَستيروיסתירותַּסְתֵּרְנָהتَستيرناתסתרנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הַסְתֵּרهَستيرהסתר	הַסְתִּירִיهَستيريהסתירי	הַסְתִּירוּهَستيروהסתירו	הַסְתִּירוּهَستيروהסתירוהַסְתֵּרְנָהهَستيرناהסתרנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מֻסְתָּרمُستارמוסתר	מֻסְתֶּרֶתمُستِرِتמוסתרת	מֻסְתָּרִיםمُستاريمמוסתרים	מֻסְתָּרוֹתمُستاروتמוסתרות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הֻסְתַּרְתִּיهُستارتيהוסתרתי	הֻסְתַּרְנוּهُستارنوהוסתרנו	הֻסְתַּרְתָּهُستارتاהוסתרת	הֻסְתַּרְתְּهُستارتהוסתרת	הֻסְתַּרְתֶּםهُستَرتِمהוסתרתם	הֻסְתַּרְתֶּןهُستَرتِنהוסתרתן	הֻסְתַּרهُستارהוסתר	הֻסְתְּרָהهُستِراהוסתרה	הֻסְתְּרוּهُستِروהוסתרו
المستقبل	אֻסְתַּרأستارאוסתר	נֻסְתַּרنُستارנוסתר	תֻּסְתַּרتُستارתוסתר	תֻּסְתְּרִיتُستِريתוסתרי	תֻּסְתְּרוּتُستِروתוסתרו	תֻּסְתְּרוּتُستِروתוסתרותֻּסְתַּרְנָהتُستارناתוסתרנהفصيح	יֻסְתַּרيُستارיוסתר	תֻּסְתַּרتُستارתוסתר	יֻסְתְּרוּيُستِروיוסתרותֻּסְתַּרְנָהتُستارناתוסתרנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הֻסְתַּרְתִּיهُستارتيהוסתרתי	אֻסְתַּרأستارאוסתר
نحنאֲנַחְנוּ	הֻסְתַּרְנוּهُستارنوהוסתרנו	נֻסְתַּרنُستارנוסתר
أنتَאַתָּה	הֻסְתַּרְתָּهُستارتاהוסתרת	תֻּסְתַּרتُستارתוסתר
أنتِאַתְּ	הֻסְתַּרְתְּهُستارتהוסתרת	תֻּסְתְּרִיتُستِريתוסתרי
أنتمאַתֶּם	הֻסְתַּרְתֶּםهُستَرتِمהוסתרתם	תֻּסְתְּרוּتُستِروתוסתרו
أنتنّאַתֶּן	הֻסְתַּרְתֶּןهُستَرتِنהוסתרתן	תֻּסְתְּרוּتُستِروתוסתרותֻּסְתַּרְנָהتُستارناתוסתרנהفصيح
هوהוּא	הֻסְתַּרهُستارהוסתר	יֻסְתַּרيُستارיוסתר
هيהִיא	הֻסְתְּרָהهُستِراהוסתרה	תֻּסְתַּרتُستارתוסתר
هم / هنّהֵם / הֵן	הֻסְתְּרוּهُستِروהוסתרו	יֻסְתְּרוּيُستِروיוסתרותֻּסְתַּרְנָהتُستارناתוסתרנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להסתיר

אמא הסתירה את העוגיות בארון הגבוה.
خبأت أمي البسكويت في الخزانة العالية.
הם מסתירים מההורים את הציונים שלהם.
يخفون درجاتهم عن والديهم.
מה הוא מסתיר?
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
אני לא מסתיר שום דבר.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
אינני יכול להסתיר ממך את העובדה.
Tatoeba · shanghainese · marafon · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر ס-ת-ר

التعليقات