انتقل إلى المحتوى

לְהֵעָתֵק نُسخ، نُقل

لِهيعاتيقبدون تشكيل: להיעתק
فعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:ע-ת-ק

معنى להיעתק وترجمتها

  1. 1.

    نُسخ، نُقل

    فصيح

    להיכתב שוב מתוך מקור אחר, מילה במילה≈ להיות משוכפל

    • לְהֵעָתֵק מִ־מַשֶּׁהוּ— نُسخ من شيء
  2. 2.

    انتقل، تزحزح

    לזוז או לעבור ממקום למקום (ספרותי); גם בצירוף שנשימה נעצרת מרוב התרגשות≈ לזוז, להתרחק

    • לְהֵעָתֵק מִמְּקוֹמוֹ— تزحزح من مكانه

تصريف להיעתק: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהֵעָתֵקلِهيعاتيقלהיעתקנֶעֱתָקنِعِتاقנעתקנֶעֱתֶקֶתنِعِتِقِتנעתקתנֶעֱתָקִיםنِعِتاقيمנעתקיםנֶעֱתָקוֹתنِعِتاقوتנעתקות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִינֶעֱתַקְתִּיنِعِتاقتيנעתקתיאֵעָתֵקإيعاتيقאיעתק
نحنאֲנַחְנוּנֶעֱתַקְנוּنِعِتاقنوנעתקנונֵעָתֵקنيعاتيقניעתק
أنتَאַתָּהנֶעֱתַקְתָּنِعِتاقتاנעתקתתֵּעָתֵקتيعاتيقתיעתק
أنتِאַתְּנֶעֱתַקְתְּنِعِتاقتנעתקתתֵּעָתְקִיتيعَتقيתיעתקי
أنتمאַתֶּםנֶעֱתַקְתֶּםنِعِتَقتِمנעתקתםתֵּעָתְקוּتيعَتقوתיעתקו
أنتنّאַתֶּןנֶעֱתַקְתֶּןنِعِتَقتِنנעתקתןתֵּעָתְקוּتيعَتقوתיעתקותֵּעָתַקְנָהتيعاتاقناתיעתקנהفصيحתֵּעָתֵקְנָהتيعاتيقناתיעתקנהصيغة أخرى
هوהוּאנֶעֱתַקنِعِتاقנעתקיֵעָתֵקييعاتيقייעתק
هيהִיאנֶעֶתְקָהنِعِتقاנעתקהתֵּעָתֵקتيعاتيقתיעתק
هم / هنّהֵם / הֵןנֶעֶתְקוּنِعِتقوנעתקויֵעָתְקוּييعَتقوייעתקותֵּעָתַקְנָהتيعاتاقناתיעתקנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הֵעָתֵקهيعاتيقהיעתקהֵעָתְקִיهيعَتقيהיעתקיהֵעָתְקוּهيعَتقوהיעתקוהֵעָתְקוּهيعَتقوהיעתקוהֵעָתַקְנָהهيعاتاقناהיעתקנהفصيحהֵעָתֵקְנָהهيعاتيقناהיעתקנהصيغة أخرى

أمثلة مع להיעתק

  • התברר שחצי מהעבודה נעתקו מאתר באינטרנט

    تبين أن نصف البحث نُسخ من موقع على الإنترنت.

  • הסלע הענק לא נעתק ממקומו גם אחרי הסערה

    لم تتزحزح الصخرة الضخمة من مكانها حتى بعد العاصفة.

التعليقات