תַּעְתִּיק نقحرة، كتابة صوتية
تاعَتيقبدون تشكيل: תעתיקاسممذكرالوزن: تَقطيلתַּקְטִילالجذر:ע-ת-ק
معنى תעתיק وترجمتها
- 1.
نقحرة، كتابة صوتية
כתיבה של מילה באותיות של שפה אחרת≈ העתקה לאותיות אחרות
- 2.
نسخة، نص مدوّن
דבר שהועתק מהמקור, למשל טקסט כתוב של שיחה≈ העתק, עותק
תעתיק: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| תַּעְתִּיקتاعَتيقתעתיק | תַּעְתִּיקִיםتاعَتيقيمתעתיקים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| תַּעְתִּיקتاعَتيقתעתיק | תַּעְתִּיקֵיتاعَتيقيתעתיקי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | תַּעְתִּיקִיتاعَتيقيתעתיקי | תַּעְתִּיקַיتاعَتيقايתעתיקיי |
| لكَאַתָּה | תַּעְתִּיקְךָتاعَتيقخاתעתיקך | תַּעְתִּיקֶיךָتاعَتيقيخاתעתיקיך |
| لكِאַתְּ | תַּעְתִּיקֵךְتاعَتيقيخתעתיקך | תַּעְתִּיקַיִךְتاعَتيقايِخתעתיקייך |
| لهהוּא | תַּעְתִּיקוֹتاعَتيقوתעתיקו | תַּעְתִּיקָיוتاعَتيقاڤתעתיקיו |
| لهاהִיא | תַּעְתִּיקָהּتاعَتيقاתעתיקה | תַּעְתִּיקֶיהָتاعَتيقيهاתעתיקיה |
| لناאֲנַחְנוּ | תַּעְתִּיקֵנוּتاعَتيقينوתעתיקנו | תַּעְתִּיקֵינוּتاعَتيقينوתעתיקינו |
| لكمאַתֶּם | תַּעְתִּיקְכֶםتاعَتيقخِمתעתיקכם | תַּעְתִּיקֵיכֶםتاعَتيقيخِمתעתיקיכם |
| لكنّאַתֶּן | תַּעְתִּיקְכֶןتاعَتيقخِنתעתיקכן | תַּעְתִּיקֵיכֶןتاعَتيقيخِنתעתיקיכן |
| لهمהֵם | תַּעְתִּיקָםتاعَتيقامתעתיקם | תַּעְתִּיקֵיהֶםتاعَتيقيهِمתעתיקיהם |
| لهنّהֵן | תַּעְתִּיקָןتاعَتيقانתעתיקן | תַּעְתִּיקֵיהֶןتاعَتيقيهِنתעתיקיהן |