قائمة كلماتي

לְהַעְתִּיק نسخ، نقل

لِهاعَتيقبدون تشكيل: להעתיק

فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ע-ת-ק

معنى להעתיק وترجمتها

1.
نسخ، نقل، غشّ
في الامتحان
לכתוב או לעשות דבר בדיוק כמו המקור≈ לשכפל
- לְהַעְתִּיק אֶת מַשֶּׁהוּ (לְ־ / מִ־)— نسخ شيئا
- לְהַעְתִּיק מִ־מִישֶׁהוּ— نقل من شخص; غشّ من شخص
2.
نقل
להעביר משהו ממקום אחד למקום אחר≈ להעביר
- לְהַעְתִּיק אֶת מַשֶּׁהוּ לְ־מָקוֹם— نقل شيئا إلى مكان

تصريف להעתיק: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהַעְתִּיקلِهاعَتيقלהעתיק	מַעְתִּיקماعَتيقמעתיק	מַעְתִּיקָהماعَتيقاמעתיקה	מַעְתִּיקִיםماعَتيقيمמעתיקים	מַעְתִּיקוֹתماعَتيقوتמעתיקות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הֶעְתַּקְתִּיهِعِتاقتيהעתקתי	הֶעְתַּקְנוּهِعِتاقنوהעתקנו	הֶעְתַּקְתָּهِعِتاقتاהעתקת	הֶעְתַּקְתְּهِعِتاقتהעתקת	הֶעְתַּקְתֶּםهِعِتَقتِمהעתקתם	הֶעְתַּקְתֶּןهِعِتَقتِنהעתקתן	הֶעְתִּיקهِعِتيقהעתיק	הֶעְתִּיקָהهِعِتيقاהעתיקה	הֶעְתִּיקוּهِعِتيقوהעתיקו
المستقبل	אַעְתִּיקأعَتيقאעתיק	נַעְתִּיקناعَتيقנעתיק	תַּעְתִּיקتاعَتيقתעתיק	תַּעְתִּיקִיتاعَتيقيתעתיקי	תַּעְתִּיקוּتاعَتيقوתעתיקו	תַּעְתִּיקוּتاعَتيقوתעתיקותַּעְתֵּקְנָהتاعَتيقناתעתקנהفصيح	יַעְתִּיקياعَتيقיעתיק	תַּעְתִּיקتاعَتيقתעתיק	יַעְתִּיקוּياعَتيقوיעתיקותַּעְתֵּקְנָהتاعَتيقناתעתקנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הֶעְתַּקְתִּיهِعِتاقتيהעתקתי	אַעְתִּיקأعَتيقאעתיק
نحنאֲנַחְנוּ	הֶעְתַּקְנוּهِعِتاقنوהעתקנו	נַעְתִּיקناعَتيقנעתיק
أنتَאַתָּה	הֶעְתַּקְתָּهِعِتاقتاהעתקת	תַּעְתִּיקتاعَتيقתעתיק
أنتِאַתְּ	הֶעְתַּקְתְּهِعِتاقتהעתקת	תַּעְתִּיקִיتاعَتيقيתעתיקי
أنتمאַתֶּם	הֶעְתַּקְתֶּםهِعِتَقتِمהעתקתם	תַּעְתִּיקוּتاعَتيقوתעתיקו
أنتنّאַתֶּן	הֶעְתַּקְתֶּןهِعِتَقتِنהעתקתן	תַּעְתִּיקוּتاعَتيقوתעתיקותַּעְתֵּקְנָהتاعَتيقناתעתקנהفصيح
هوהוּא	הֶעְתִּיקهِعِتيقהעתיק	יַעְתִּיקياعَتيقיעתיק
هيהִיא	הֶעְתִּיקָהهِعِتيقاהעתיקה	תַּעְתִּיקتاعَتيقתעתיק
هم / هنّהֵם / הֵן	הֶעְתִּיקוּهِعِتيقوהעתיקו	יַעְתִּיקוּياعَتيقوיעתיקותַּעְתֵּקְנָהتاعَتيقناתעתקנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הַעְתֵּקهاعَتيقהעתק	הַעְתִּיקִיهاعَتيقيהעתיקי	הַעְתִּיקוּهاعَتيقوהעתיקו	הַעְתִּיקוּهاعَتيقوהעתיקוהַעְתֵּקְנָהهاعَتيقناהעתקנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מֻעְתָּקموتاقמועתק	מֻעְתֶּקֶתموتِقِتמועתקת	מֻעְתָּקִיםموتاقيمמועתקים	מֻעְתָּקוֹתموتاقوتמועתקות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הֻעְתַּקְתִּיهوتاقتيהועתקתי	הֻעְתַּקְנוּهوتاقنوהועתקנו	הֻעְתַּקְתָּهوتاقتاהועתקת	הֻעְתַּקְתְּهوتاقتהועתקת	הֻעְתַּקְתֶּםهوتَقتِمהועתקתם	הֻעְתַּקְתֶּןهوتَقتِنהועתקתן	הֻעְתַּקهوتاقהועתק	הֻעְתְּקָהهوتِقاהועתקה	הֻעְתְּקוּهوتِقوהועתקו
المستقبل	אֻעְתַּקأوتاقאועתק	נֻעְתַּקنوتاقנועתק	תֻּעְתַּקتوتاقתועתק	תֻּעְתְּקִיتوتِقيתועתקי	תֻּעְתְּקוּتوتِقوתועתקו	תֻּעְתְּקוּتوتِقوתועתקותֻּעְתַּקְנָהتوتاقناתועתקנהفصيح	יֻעְתַּקيوتاقיועתק	תֻּעְתַּקتوتاقתועתק	יֻעְתְּקוּيوتِقوיועתקותֻּעְתַּקְנָהتوتاقناתועתקנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הֻעְתַּקְתִּיهوتاقتيהועתקתי	אֻעְתַּקأوتاقאועתק
نحنאֲנַחְנוּ	הֻעְתַּקְנוּهوتاقنوהועתקנו	נֻעְתַּקنوتاقנועתק
أنتَאַתָּה	הֻעְתַּקְתָּهوتاقتاהועתקת	תֻּעְתַּקتوتاقתועתק
أنتِאַתְּ	הֻעְתַּקְתְּهوتاقتהועתקת	תֻּעְתְּקִיتوتِقيתועתקי
أنتمאַתֶּם	הֻעְתַּקְתֶּםهوتَقتِمהועתקתם	תֻּעְתְּקוּتوتِقوתועתקו
أنتنّאַתֶּן	הֻעְתַּקְתֶּןهوتَقتِنהועתקתן	תֻּעְתְּקוּتوتِقوתועתקותֻּעְתַּקְנָהتوتاقناתועתקנהفصيح
هوהוּא	הֻעְתַּקهوتاقהועתק	יֻעְתַּקيوتاقיועתק
هيהִיא	הֻעְתְּקָהهوتِقاהועתקה	תֻּעְתַּקتوتاقתועתק
هم / هنّהֵם / הֵן	הֻעְתְּקוּهوتِقوהועתקו	יֻעְתְּקוּيوتِقوיועתקותֻּעְתַּקְנָהتوتاقناתועתקנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להעתיק

העתקתי את המתכון של סבתא למחברת שלי.
نسخت وصفة جدتي في دفتري.
המורה תפסה את גיל מנסה להעתיק מהחבר שלו.
ضبطت المعلمة غيل وهو يحاول الغش من صديقه.
החברה העתיקה את המשרדים שלה לחיפה.
نقلت الشركة مكاتبها إلى حيفا.
אני צריך להעתיק.
Tatoeba · Olya · Olya · CC BY 2.0 FR
אני צריכה להעתיק.
Tatoeba · Olya · Olya · CC BY 2.0 FR
להעתיק זה לא לגנוב.
Tatoeba · fekundulo · LanguagesLover · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر ע-ת-ק

التعليقات