انتقل إلى المحتوى

לְהִתְאַזֵּן توازن، استقرّ

لِهِتآزينبدون تشكيل: להתאזן
فعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:א-ז-ן

معنى להתאזן وترجمتها

  1. 1.

    توازن، استقرّ

    להגיע למצב שבו שני הצדדים שווים או שהכול יציב≈ להתייצב

تصريف להתאזן: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהִתְאַזֵּןلِهِتآزينלהתאזןמִתְאַזֵּןمِتآزينמתאזןמִתְאַזֶּנֶתمِتآزِنِتמתאזנתמִתְאַזְּנִיםمِتأَزنيمמתאזניםמִתְאַזְּנוֹתمِتأَزنوتמתאזנות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהִתְאַזַּנְתִּיهِتآزانتيהתאזנתיאֶתְאַזֵּןإتآزينאתאזן
نحنאֲנַחְנוּהִתְאַזַּנּוּهِتآزانوהתאזנונִתְאַזֵּןنِتآزينנתאזן
أنتَאַתָּההִתְאַזַּנְתָּهِتآزانتاהתאזנתתִּתְאַזֵּןتِتآزينתתאזן
أنتِאַתְּהִתְאַזַּנְתְּهِتآزانتהתאזנתתִּתְאַזְּנִיتِتأَزنيתתאזני
أنتمאַתֶּםהִתְאַזַּנְתֶּםهِتآزَنتِمהתאזנתםתִּתְאַזְּנוּتِتأَزنوתתאזנו
أنتنّאַתֶּןהִתְאַזַּנְתֶּןهِتآزَنتِنהתאזנתןתִּתְאַזְּנוּتِتأَزنوתתאזנותִּתְאַזֵּנָּהتِتآزيناתתאזנהفصيح
هوהוּאהִתְאַזֵּןهِتآزينהתאזןיִתְאַזֵּןيِتآزينיתאזן
هيהִיאהִתְאַזְּנָהهِتأَزناהתאזנהתִּתְאַזֵּןتِتآزينתתאזן
هم / هنّהֵם / הֵןהִתְאַזְּנוּهِتأَزنوהתאזנויִתְאַזְּנוּيِتأَزنوיתאזנותִּתְאַזֵּנָּהتِتآزيناתתאזנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הִתְאַזֵּןهِتآزينהתאזןהִתְאַזְּנִיهِتأَزنيהתאזניהִתְאַזְּנוּهِتأَزنوהתאזנוהִתְאַזְּנוּهِتأَزنوהתאזנוהִתְאַזֵּנָּהهِتآزيناהתאזנהفصيح

أمثلة مع להתאזן

  • אחרי כמה חודשים קשים התקציב של המשפחה התאזן

    بعد بضعة أشهر صعبة توازنت ميزانية العائلة.

  • הרופאה אמרה שלחץ הדם שלה מתאזן עם התרופה החדשה

    قالت الطبيبة إن ضغط دمها يستقر مع الدواء الجديد.

كلمات من الجذر א-ז-ן

التعليقات