انتقل إلى المحتوى

הַאֲזָנָה استماع، إصغاء

هاأزانابدون تشكيل: האזנה
اسممؤنثالوزن: هَقطالاהַקְטָלָהالجذر:א-ז-ן

معنى האזנה وترجمتها

  1. 1.

    استماع، إصغاء

    כשמקשיבים למשהו, כמו מוזיקה, רדיו או שיחה≈ הקשבה, שמיעה

    • הַאֲזָנָה לְ־מַשֶּׁהוּ— استماع إلى
  2. 2.

    تنصت

    שמיעה בסתר של שיחות של אחרים, לפעמים בעזרת מכשיר≈ ציתות

האזנה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
הַאֲזָנָהهاأزاناהאזנההַאֲזָנוֹתهاأزانوتהאזנות
الإضافة
مفردجمع
הַאֲזָנַתهاأزاناتהאזנתהַאֲזָנוֹתهاأزانوتהאזנות
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיהַאֲזָנָתִיهاأزاناتيהאזנתיהַאֲזָנוֹתַיهاأزانوتايהאזנותיי
لكَאַתָּההַאֲזָנָתְךָهاأزانَتخاהאזנתךהַאֲזָנוֹתֶיךָهاأزانوتيخاהאזנותיך
لكِאַתְּהַאֲזָנָתֵךְهاأزاناتيخהאזנתךהַאֲזָנוֹתַיִךְهاأزانوتايِخהאזנותייך
لهהוּאהַאֲזָנָתוֹهاأزاناتوהאזנתוהַאֲזָנוֹתָיוهاأزانوتاڤהאזנותיו
لهاהִיאהַאֲזָנָתָהּهاأزاناتاהאזנתההַאֲזָנוֹתֶיהָهاأزانوتيهاהאזנותיה
لناאֲנַחְנוּהַאֲזָנָתֵנוּهاأزاناتينوהאזנתנוהַאֲזָנוֹתֵינוּهاأزانوتينوהאזנותינו
لكمאַתֶּםהַאֲזָנַתְכֶםهاأزانَتخِمהאזנתכםהַאֲזָנוֹתֵיכֶםهاأزانوتيخِمהאזנותיכם
لكنّאַתֶּןהַאֲזָנַתְכֶןهاأزانَتخِنהאזנתכןהַאֲזָנוֹתֵיכֶןهاأزانوتيخِنהאזנותיכן
لهمהֵםהַאֲזָנָתָםهاأزاناتامהאזנתםהַאֲזָנוֹתֵיהֶםهاأزانوتيهِمהאזנותיהם
لهنّהֵןהַאֲזָנָתָןهاأزاناتانהאזנתןהַאֲזָנוֹתֵיהֶןهاأزانوتيهِنהאזנותיהן

أمثلة مع האזנה

  • בזמן האזנה לרדיו באוטו שמעתי שהכביש לתל אביב חסום.

    أثناء الاستماع إلى الراديو في السيارة سمعت أن الطريق إلى تل أبيب مغلق.

  • המשטרה קיבלה אישור מבית המשפט להאזנה לטלפון של החשוד.

    حصلت الشرطة على إذن من المحكمة بالتنصت على هاتف المشتبه به.

  • אני אוהב ללמוד שפות על ידי האזנה להן.

    Tatoeba · fekundulo · Snark · CC BY 2.0 FR

  • האזנה למוסיקה היא דרך נפלאה להרגע.

    Tatoeba · fekundulo · Wezel · CC BY 2.0 FR

التعليقات