מַאֲזָן ميزان، ميزانية عمومية
ماأزانبدون تشكيل: מאזןاسممذكرالوزن: مِقطالמִקְטָלالجذر:א-ז-ן
معنى מאזן وترجمتها
- 1.
ميزان، ميزانية عمومية
أيضا مالية
היחס בין מה שנכנס למה שיוצא, או בין שני צדדים≈ איזון, יחס
- 2.
توازن الرعب
في عبارة מאזן אימה
מצב ששני צדדים לא תוקפים כי כל אחד מפחד מהשני≈ הרתעה הדדית
מאזן: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מַאֲזָןماأزانמאזן | מַאֲזָנִיםماأزانيمמאזנים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מַאֲזַןماأزانמאזן | מַאַזְנֵיماأزنيמאזני |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | מַאֲזָנִיماأزانيמאזני | מַאֲזָנַיماأزانايמאזניי |
| لكَאַתָּה | מַאֲזָנְךָماأزَنخاמאזנך | מַאֲזָנֶיךָماأزانيخاמאזניך |
| لكِאַתְּ | מַאֲזָנֵךְماأزانيخמאזנך | מַאֲזָנַיִךְماأزانايِخמאזנייך |
| لهהוּא | מַאֲזָנוֹماأزانوמאזנו | מַאֲזָנָיוماأزاناڤמאזניו |
| لهاהִיא | מַאֲזָנָהּماأزاناמאזנה | מַאֲזָנֶיהָماأزانيهاמאזניה |
| لناאֲנַחְנוּ | מַאֲזָנֵנוּماأزانينوמאזננו | מַאֲזָנֵינוּماأزانينوמאזנינו |
| لكمאַתֶּם | מַאֲזַנְכֶםماأزَنخِمמאזנכם | מַאַזְנֵיכֶםماأزنيخِمמאזניכם |
| لكنّאַתֶּן | מַאֲזַנְכֶןماأزَنخِنמאזנכן | מַאַזְנֵיכֶןماأزنيخِنמאזניכן |
| لهمהֵם | מַאֲזָנָםماأزانامמאזנם | מַאַזְנֵיהֶםماأزنيهِمמאזניהם |
| لهنّהֵן | מַאֲזָנָןماأزانانמאזנן | מַאַזְנֵיהֶןماأزنيهِنמאזניהן |
أمثلة مع מאזן
בסוף השנה המאזן של החנות הקטנה היה חיובי
في نهاية السنة كان ميزان المتجر الصغير إيجابيا.
בשיעור היסטוריה למדנו על מאזן האימה בזמן המלחמה הקרה
في درس التاريخ تعلّمنا عن توازن الرعب خلال الحرب الباردة.