انتقل إلى المحتوى

מַאֲזָן ميزان، ميزانية عمومية

ماأزانبدون تشكيل: מאזן
اسممذكرالوزن: مِقطالמִקְטָלالجذر:א-ז-ן

معنى מאזן وترجمتها

  1. 1.

    ميزان، ميزانية عمومية

    أيضا مالية

    היחס בין מה שנכנס למה שיוצא, או בין שני צדדים≈ איזון, יחס

  2. 2.

    توازن الرعب

    في عبارة מאזן אימה

    מצב ששני צדדים לא תוקפים כי כל אחד מפחד מהשני≈ הרתעה הדדית

מאזן: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
מַאֲזָןماأزانמאזןמַאֲזָנִיםماأزانيمמאזנים
الإضافة
مفردجمع
מַאֲזַןماأزانמאזןמַאַזְנֵיماأزنيמאזני
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִימַאֲזָנִיماأزانيמאזנימַאֲזָנַיماأزانايמאזניי
لكَאַתָּהמַאֲזָנְךָماأزَنخاמאזנךמַאֲזָנֶיךָماأزانيخاמאזניך
لكِאַתְּמַאֲזָנֵךְماأزانيخמאזנךמַאֲזָנַיִךְماأزانايِخמאזנייך
لهהוּאמַאֲזָנוֹماأزانوמאזנומַאֲזָנָיוماأزاناڤמאזניו
لهاהִיאמַאֲזָנָהּماأزاناמאזנהמַאֲזָנֶיהָماأزانيهاמאזניה
لناאֲנַחְנוּמַאֲזָנֵנוּماأزانينوמאזננומַאֲזָנֵינוּماأزانينوמאזנינו
لكمאַתֶּםמַאֲזַנְכֶםماأزَنخِمמאזנכםמַאַזְנֵיכֶםماأزنيخِمמאזניכם
لكنّאַתֶּןמַאֲזַנְכֶןماأزَنخِنמאזנכןמַאַזְנֵיכֶןماأزنيخِنמאזניכן
لهمהֵםמַאֲזָנָםماأزانامמאזנםמַאַזְנֵיהֶםماأزنيهِمמאזניהם
لهنّהֵןמַאֲזָנָןماأزانانמאזנןמַאַזְנֵיהֶןماأزنيهِنמאזניהן

أمثلة مع מאזן

  • בסוף השנה המאזן של החנות הקטנה היה חיובי

    في نهاية السنة كان ميزان المتجر الصغير إيجابيا.

  • בשיעור היסטוריה למדנו על מאזן האימה בזמן המלחמה הקרה

    في درس التاريخ تعلّمنا عن توازن الرعب خلال الحرب الباردة.

التعليقات