قائمة كلماتي

לְאַזֵּן وازن، عادل

لِآزينبدون تشكيل: לאזן

فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:א-ז-ן

معنى לאזן وترجمتها

1.
وازن، عادل
לגרום ששני דברים יהיו שווים, או שדבר יעמוד יציב בלי ליפול≈ להשוות, לייצב
- לְאַזֵּן אֶת מַשֶּׁהוּ— وازن شيئا
- לְאַזֵּן בֵּין מַשֶּׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— وازن بين شيء وشيء

تصريف לאזן: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְאַזֵּןلِآزينלאזן	מְאַזֵּןمِآزينמאזן	מְאַזֶּנֶתمِآزِنِتמאזנת	מְאַזְּנִיםمِأزنيمמאזנים	מְאַזְּנוֹתمِأزنوتמאזנות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	אִזַּנְתִּיإيزانتيאיזנתי	אִזַּנּוּإيزانوאיזנו	אִזַּנְתָּإيزانتاאיזנת	אִזַּנְתְּإيزانتאיזנת	אִזַּנְתֶּםإيزَنتِمאיזנתם	אִזַּנְתֶּןإيزَنتِنאיזנתן	אִזֵּןإيزينאיזן	אִזְּנָהإزناאיזנה	אִזְּנוּإزنوאיזנו
المستقبل	אֲאַזֵּןأآزينאאזן	נְאַזֵּןنِآزينנאזן	תְּאַזֵּןتِآزينתאזן	תְּאַזְּנִיتِأزنيתאזני	תְּאַזְּנוּتِأزنوתאזנו	תְּאַזְּנוּتِأزنوתאזנותְּאַזֵּנָּהتِآزيناתאזנהفصيح	יְאַזֵּןيِآزينיאזן	תְּאַזֵּןتِآزينתאזן	יְאַזְּנוּيِأزنوיאזנותְּאַזֵּנָּהتِآزيناתאזנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	אִזַּנְתִּיإيزانتيאיזנתי	אֲאַזֵּןأآزينאאזן
نحنאֲנַחְנוּ	אִזַּנּוּإيزانوאיזנו	נְאַזֵּןنِآزينנאזן
أنتَאַתָּה	אִזַּנְתָּإيزانتاאיזנת	תְּאַזֵּןتِآزينתאזן
أنتِאַתְּ	אִזַּנְתְּإيزانتאיזנת	תְּאַזְּנִיتِأزنيתאזני
أنتمאַתֶּם	אִזַּנְתֶּםإيزَنتِمאיזנתם	תְּאַזְּנוּتِأزنوתאזנו
أنتنّאַתֶּן	אִזַּנְתֶּןإيزَنتِنאיזנתן	תְּאַזְּנוּتِأزنوתאזנותְּאַזֵּנָּהتِآزيناתאזנהفصيح
هوהוּא	אִזֵּןإيزينאיזן	יְאַזֵּןيِآزينיאזן
هيהִיא	אִזְּנָהإزناאיזנה	תְּאַזֵּןتِآزينתאזן
هم / هنّהֵם / הֵן	אִזְּנוּإزنوאיזנו	יְאַזְּנוּيِأزنوיאזנותְּאַזֵּנָּהتِآزيناתאזנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
אַזֵּןأزينאזן	אַזְּנִיأزنيאזני	אַזְּנוּأزنوאזנו	אַזְּנוּأزنوאזנואַזֵּנָּהأزيناאזנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מְאֻזָּןمِؤوزانמאוזן	מְאֻזֶּנֶתمِؤوزِنِتמאוזנת	מְאֻזָּנִיםمِؤوزانيمמאוזנים	מְאֻזָּנוֹתمِؤوزانوتמאוזנות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	אֻזַּנְתִּיأوزانتيאוזנתי	אֻזַּנּוּأوزانوאוזנו	אֻזַּנְתָּأوزانتاאוזנת	אֻזַּנְתְּأوزانتאוזנת	אֻזַּנְתֶּםأوزَنتِمאוזנתם	אֻזַּנְתֶּןأوزَنتِنאוזנתן	אֻזַּןأوزانאוזן	אֻזְּנָהأزناאוזנה	אֻזְּנוּأزنوאוזנו
المستقبل	אֲאֻזַּןأؤوزانאאוזן	נְאֻזַּןنِؤوزانנאוזן	תְּאֻזַּןتِؤوزانתאוזן	תְּאֻזְּנִיتِؤزنيתאוזני	תְּאֻזְּנוּتِؤزنوתאוזנו	תְּאֻזְּנוּتِؤزنوתאוזנותְּאֻזַּנָּהتِؤوزاناתאוזנהفصيح	יְאֻזַּןيِؤوزانיאוזן	תְּאֻזַּןتِؤوزانתאוזן	יְאֻזְּנוּيِؤزنوיאוזנותְּאֻזַּנָּהتِؤوزاناתאוזנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	אֻזַּנְתִּיأوزانتيאוזנתי	אֲאֻזַּןأؤوزانאאוזן
نحنאֲנַחְנוּ	אֻזַּנּוּأوزانوאוזנו	נְאֻזַּןنِؤوزانנאוזן
أنتَאַתָּה	אֻזַּנְתָּأوزانتاאוזנת	תְּאֻזַּןتِؤوزانתאוזן
أنتِאַתְּ	אֻזַּנְתְּأوزانتאוזנת	תְּאֻזְּנִיتِؤزنيתאוזני
أنتمאַתֶּם	אֻזַּנְתֶּםأوزَنتِمאוזנתם	תְּאֻזְּנוּتِؤزنوתאוזנו
أنتنّאַתֶּן	אֻזַּנְתֶּןأوزَنتِنאוזנתן	תְּאֻזְּנוּتِؤزنوתאוזנותְּאֻזַּנָּהتِؤوزاناתאוזנהفصيح
هوהוּא	אֻזַּןأوزانאוזן	יְאֻזַּןيِؤوزانיאוזן
هيהִיא	אֻזְּנָהأزناאוזנה	תְּאֻזַּןتِؤوزانתאוזן
هم / هنّהֵם / הֵן	אֻזְּנוּأزنوאוזנו	יְאֻזְּנוּيِؤزنوיאוזנותְּאֻזַּנָּהتِؤوزاناתאוזנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לאזן

הוספתי קצת סוכר כדי לאזן את החמיצות של הרוטב
أضفت قليلا من السكر لموازنة حموضة الصلصة.
קשה לי לאזן בין העבודה החדשה לבין הלימודים בערב
يصعب عليّ الموازنة بين العمل الجديد والدراسة المسائية.
קשה לאזן כדור על האף.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

عبارات مع לאזן

كلمات من الجذر א-ז-ן

التعليقات