انتقل إلى المحتوى

לְהִתְדַּיֵּן تقاضى، ترافع

لِهِتدايينبدون تشكيل: להתדיין
فعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:ד-י-ן

معنى להתדיין وترجمتها

  1. 1.

    تقاضى، ترافع

    להתווכח בבית משפט עם צד אחר על זכויות או כסף≈ להישפט

    • לְהִתְדַּיֵּן עִם מִישֶׁהוּ (בְּבֵית מִשְׁפָּט)— تقاضى مع أحد
  2. 2.

    تجادل، تناقش

    להתווכח ולדבר על נושא כדי להגיע להחלטה≈ להתווכח, לדון

    • לְהִתְדַּיֵּן עַל מַשֶּׁהוּ— تجادل حول شيء

تصريف להתדיין: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהִתְדַּיֵּןلِهِتدايينלהתדייןלְהִדַּיֵּןلِهيدايينלהידייןصيغة أخرىמִדַּיֵּןميدايينמידייןמִתְדַּיֵּןمِتدايينמתדייןصيغة أخرىמִדַּיֶּנֶתميدايِنِتמידיינתמִתְדַּיֶּנֶתمِتدايِنِتמתדיינתصيغة أخرىמִדַּיְּנִיםميدينيمמידייניםמִתְדַּיְּנִיםمِتدينيمמתדייניםصيغة أخرىמִדַּיְּנוֹתميدينوتמידיינותמִתְדַּיְּנוֹתمِتدينوتמתדיינותصيغة أخرى
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהִדַּיַּנְתִּיهيدايانتيהידיינתיהִתְדַּיַּנְתִּיهِتدايانتيהתדיינתיصيغة أخرىאֶדַּיֵּןإدايينאדייןאֶתְדַּיֵּןإتدايينאתדייןصيغة أخرى
نحنאֲנַחְנוּהִדַּיַּנּוּهيدايانوהידיינוהִתְדַּיַּנּוּهِتدايانوהתדיינוصيغة أخرىנִדַּיֵּןنيدايينנידייןנִתְדַּיֵּןنِتدايينנתדייןصيغة أخرى
أنتَאַתָּההִדַּיַּנְתָּهيدايانتاהידיינתהִתְדַּיַּנְתָּهِتدايانتاהתדיינתصيغة أخرىתִּדַּיֵּןتيدايينתידייןתִּתְדַּיֵּןتِتدايينתתדייןصيغة أخرى
أنتِאַתְּהִדַּיַּנְתְּهيدايانتהידיינתהִתְדַּיַּנְתְּهِتدايانتהתדיינתصيغة أخرىתִּדַּיְּנִיتيدينيתידייניתִּתְדַּיְּנִיتِتدينيתתדייניصيغة أخرى
أنتمאַתֶּםהִדַּיַּנְתֶּםهيدايَنتِمהידיינתםהִתְדַּיַּנְתֶּםهِتدايَنتِمהתדיינתםصيغة أخرىתִּדַּיְּנוּتيدينوתידיינותִּתְדַּיְּנוּتِتدينوתתדיינוصيغة أخرى
أنتنّאַתֶּןהִדַּיַּנְתֶּןهيدايَنتِنהידיינתןהִתְדַּיַּנְתֶּןهِتدايَنتِنהתדיינתןصيغة أخرىתִּדַּיְּנוּتيدينوתידיינותִּדַּיֵּנָּהتيداييناתידיינהفصيحתִּתְדַּיֵּנָּהتِتداييناתתדיינהصيغة أخرىתִּתְדַּיְּנוּتِتدينوתתדיינוفي الكلام
هوהוּאהִדַּיֵּןهيدايينהידייןהִתְדַּיֵּןهِتدايينהתדייןصيغة أخرىיִדַּיֵּןييدايينיידייןיִתְדַּיֵּןيِتدايينיתדייןصيغة أخرى
هيהִיאהִדַּיְּנָהهيديناהידיינההִתְדַּיְּנָהهِتديناהתדיינהصيغة أخرىתִּדַּיֵּןتيدايينתידייןתִּתְדַּיֵּןتِتدايينתתדייןصيغة أخرى
هم / هنّהֵם / הֵןהִדַּיְּנוּهيدينوהידיינוהִתְדַּיְּנוּهِتدينوהתדיינוصيغة أخرىיִדַּיְּנוּييدينوיידיינויִתְדַּיְּנוּيِتدينوיתדיינוصيغة أخرىתִּדַּיֵּנָּהتيداييناתידיינהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הִדַּיֵּןهيدايينהידייןהִתְדַּיֵּןهِتدايينהתדייןصيغة أخرىהִדַּיְּנִיهيدينيהידייניהִתְדַּיְּנִיهِتدينيהתדייניصيغة أخرىהִדַּיְּנוּهيدينوהידיינוהִתְדַּיְּנוּهِتدينوהתדיינוصيغة أخرىהִדַּיְּנוּهيدينوהידיינוהִדַּיֵּנָּהهيداييناהידיינהفصيحהִתְדַּיֵּנָּהهِتداييناהתדיינהصيغة أخرىהִתְדַּיְּנוּهِتدينوהתדיינוفي الكلام

أمثلة مع להתדיין

  • הם התדיינו עם חברת הביטוח בבית משפט שלוש שנים

    تقاضوا مع شركة التأمين في المحكمة ثلاث سنوات.

  • כבר שעה הם מתדיינים על הצבע של הספה החדשה

    منذ ساعة وهم يتجادلون حول لون الأريكة الجديدة.

كلمات من الجذر ד-י-ן

التعليقات