דַּיָּן قاض في محكمة حاخامية، دايان
دايانبدون تشكيل: דייןاسممذكرالوزن: قاطالקַטָּלالجذر:ד-י-ן
معنى דיין وترجمتها
- 1.
قاض في محكمة حاخامية، دايان
שופט בבית דין דתי יהודי, שדן לפי ההלכה≈ שופט
דיין: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| דַּיָּןدايانדיין | דַּיָּנִיםدايانيمדיינים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| דַּיַּןدايانדיין | דַּיָּנֵיدايانيדייני |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | דַּיָּנִיدايانيדייני | דַּיָּנַיدايانايדייניי |
| لكَאַתָּה | דַּיָּנְךָدايَنخاדיינך | דַּיָּנֶיךָدايانيخاדייניך |
| لكِאַתְּ | דַּיָּנֵךְدايانيخדיינך | דַּיָּנַיִךְدايانايِخדיינייך |
| لهהוּא | דַּיָּנוֹدايانوדיינו | דַּיָּנָיוداياناڤדייניו |
| لهاהִיא | דַּיָּנָהּداياناדיינה | דַּיָּנֶיהָدايانيهاדייניה |
| لناאֲנַחְנוּ | דַּיָּנֵנוּدايانينوדייננו | דַּיָּנֵינוּدايانينوדיינינו |
| لكمאַתֶּם | דַּיַּנְכֶםدايَنخِمדיינכם | דַּיָּנֵיכֶםدايانيخِمדייניכם |
| لكنّאַתֶּן | דַּיַּנְכֶןدايَنخِنדיינכן | דַּיָּנֵיכֶןدايانيخِنדייניכן |
| لهمהֵם | דַּיָּנָםدايانامדיינם | דַּיָּנֵיהֶםدايانيهِمדייניהם |
| لهنّהֵן | דַּיָּנָןدايانانדיינן | דַּיָּנֵיהֶןدايانيهِنדייניהן |
أمثلة مع דיין
בבית הדין ישבו שלושה דיינים ושמעו את שני הצדדים
جلس في المحكمة ثلاثة قضاة حاخاميين واستمعوا إلى الطرفين.