انتقل إلى المحتوى

לַחְלֹץ خلع، نزع

لَحلوصبدون تشكيل: לחלוץ
فعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:ח-ל-ץ

معنى לחלוץ وترجمتها

  1. 1.

    خلع، نزع

    להוריד נעליים או בגד מהגוף≈ להוריד, לפשוט

    • לַחְלֹץ נַעֲלַיִם— خلع (الحذاء)(مفعول به مباشر بلا حرف جر)
  2. 2.

    أنقذ، انتشل

    فصيح

    להוציא מישהו ממקום או ממצב מסוכן≈ להציל

    • לַחְלֹץ אֶת מִישֶׁהוּ מִ־מַשֶּׁהוּ— أنقذ شخصًا من شيء

تصريف לחלוץ: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לַחְלֹץلَحلوصלחלוץחוֹלֵץحوليصחולץחוֹלֶצֶתحولِصِتחולצתחוֹלְצִיםحولصيمחולציםחוֹלְצוֹתحولصوتחולצות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיחָלַצְתִּיحالاصتيחלצתיאֶחְלֹץإحلوصאחלוץ
نحنאֲנַחְנוּחָלַצְנוּحالاصنوחלצנונַחְלֹץنَحلوصנחלוץ
أنتَאַתָּהחָלַצְתָּحالاصتاחלצתתַּחְלֹץتَحلوصתחלוץ
أنتِאַתְּחָלַצְתְּحالاصتחלצתתַּחְלְצִיتَحلِصيתחלצי
أنتمאַתֶּםחֲלַצְתֶּםحَلَصتِمחלצתםחָלַצְתֶּםحالَصتِمחלצתםنبر عاميתַּחְלְצוּتَحلِصوתחלצו
أنتنّאַתֶּןחֲלַצְתֶּןحَلَصتِنחלצתןחָלַצְתֶּןحالَصتِنחלצתןنبر عاميתַּחְלְצוּتَحلِصوתחלצותַּחְלֹצְנָהتَحلوصناתחלוצנהفصيح
هوהוּאחָלַץحالاصחלץיַחְלֹץيَحلوصיחלוץ
هيהִיאחָלְצָהحَلصاחלצהתַּחְלֹץتَحلوصתחלוץ
هم / هنّהֵם / הֵןחָלְצוּحَلصوחלצויַחְלְצוּيَحلِصوיחלצותַּחְלֹצְנָהتَحلوصناתחלוצנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
חֲלֹץحَلوصחלוץחִלְצִיحِلصيחלציחִלְצוּحِلصوחלצוחִלְצוּحِلصوחלצוחֲלֹצְנָהحَلوصناחלוצנהفصيح

أمثلة مع לחלוץ

  • חלצנו נעליים בכניסה, כמו שנהוג אצלם בבית.

    خلعنا أحذيتنا عند المدخل كما هي العادة في بيتهم.

  • הכבאי חלץ את החתול מהעץ אחרי שעה של ניסיונות.

    أنقذ الإطفائي القطة من الشجرة بعد ساعة من المحاولات.

  • חלוץ בבקשה את נעליך לפני שתיכנס הביתה.

    Tatoeba · Eldad · Hellerick · CC BY 2.0 FR

عبارات مع לחלוץ

كلمات من الجذر ח-ל-ץ

التعليقات