انتقل إلى المحتوى

לְהֵחָלֵץ نجا من، تخلص من

لِهيحاليصبدون تشكيل: להיחלץ
فعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:ח-ל-ץ

معنى להיחלץ وترجمتها

  1. 1.

    نجا من، تخلص من، خرج من

    לצאת בכוחות עצמך ממצב קשה או מסוכן≈ להשתחרר, לצאת, להינצל

    • לְהֵיחָלֵץ מִ־מַּשֶּׁהוּ— نجا من شيء; خرج من شيء
  2. 2.

    أنقذ، انتشل

    לצאת ממקום מסוכן בעזרת אנשים שבאו להציל≈ להינצל

  3. 3.

    هبّ لنجدة، سارع إلى مساعدة

    נחלץ לעזרת / להגנת מישהו

    לבוא מהר לעזור או להגן על מישהו שצריך עזרה≈ לעזור, להתגייס

    • לְהֵחָלֵץ לְעֶזְרַת / לְהַגָּנַת מִישֶׁהוּ— هبّ لنجدة أحد; دافع عن أحد

تصريف להיחלץ: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהֵחָלֵץلِهيحاليصלהיחלץנֶחֱלָץنِحِلاصנחלץנֶחְלָץنِحلاصנחלץصيغة أخرىנֶחֱלֶצֶתنِحِلِصِتנחלצתנֶחְלֶצֶתنِحلِصِتנחלצתصيغة أخرىנֶחֱלָצִיםنِحِلاصيمנחלציםנֶחְלָצִיםنِحلاصيمנחלציםصيغة أخرىנֶחֱלָצוֹתنِحِلاصوتנחלצותנֶחְלָצוֹתنِحلاصوتנחלצותصيغة أخرى
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִינֶחֱלַצְתִּיنِحِلاصتيנחלצתינֶחְלַצְתִּיنِحلاصتيנחלצתיصيغة أخرىאֵחָלֵץإيحاليصאיחלץ
نحنאֲנַחְנוּנֶחֱלַצְנוּنِحِلاصنوנחלצנונֶחְלַצְנוּنِحلاصنوנחלצנוصيغة أخرىנֵחָלֵץنيحاليصניחלץ
أنتَאַתָּהנֶחֱלַצְתָּنِحِلاصتاנחלצתנֶחְלַצְתָּنِحلاصتاנחלצתصيغة أخرىתֵּחָלֵץتيحاليصתיחלץ
أنتِאַתְּנֶחֱלַצְתְּنِحِلاصتנחלצתנֶחְלַצְתְּنِحلاصتנחלצתصيغة أخرىתֵּחָלְצִיتيحَلصيתיחלצי
أنتمאַתֶּםנֶחֱלַצְתֶּםنِحِلَصتِمנחלצתםנֶחְלַצְתֶּםنِحلَصتِمנחלצתםصيغة أخرىתֵּחָלְצוּتيحُلصوתיחלצו
أنتنّאַתֶּןנֶחֱלַצְתֶּןنِحِلَصتِنנחלצתןנֶחְלַצְתֶּןنِحلَصتِنנחלצתןصيغة أخرىתֵּחָלְצוּتيحُلصوתיחלצותֵּחָלֵצְנָהتيحاليصناתיחלצנהفصيحתֵּחָלַצְנָהتيحالاصناתיחלצנהصيغة أخرى
هوהוּאנֶחֱלַץنِحِلاصנחלץנֶחְלַץنِحلاصנחלץصيغة أخرىיֵחָלֵץييحاليصייחלץ
هيהִיאנֶחֶלְצָהنِحِلصاנחלצהנֶחְלְצָהنِحلِصاנחלצהصيغة أخرىתֵּחָלֵץتيحاليصתיחלץ
هم / هنّהֵם / הֵןנֶחֶלְצוּنِحِلصوנחלצונֶחְלְצוּنِحلِصوנחלצוصيغة أخرىיֵחָלְצוּييحُلصوייחלצותֵּחָלֵצְנָהتيحاليصناתיחלצנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הֵחָלֵץهيحاليصהיחלץהֵחָלְצִיهيحَلصيהיחלציהֵחָלְצוּهيحُلصوהיחלצוהֵחָלְצוּهيحُلصوהיחלצוהֵחָלֵצְנָהهيحاليصناהיחלצנהفصيحהֵחָלַצְנָהهيحالاصناהיחלצנהصيغة أخرى

أمثلة مع להיחלץ

  • בסוף נחלצנו מהפקק ונסענו בכביש צדדי

    في النهاية خرجنا من الزحمة وسلكنا طريقا جانبيا.

  • המטיילים נחלצו בעזרת מסוק אחרי לילה קר בהרים

    انتشل المتنزهون بمروحية بعد ليلة باردة في الجبال.

  • כשהזקנה נפלה ברחוב, כמה עוברים ושבים נחלצו לעזרתה.

    عندما سقطت العجوز في الشارع، هبّ عدد من المارة لمساعدتها.

  • האם טום הצליח להיחלץ מזה?

    Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

  • האם טום הצליח להיחלץ?

    Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر ח-ל-ץ

التعليقات