قائمة كلماتي

לְהַחְסִיר تغيب عن، فوّت

لِهَحسيربدون تشكيل: להחסיר

فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ח-ס-ר

معنى להחסיר وترجمتها

1.
تغيب عن، فوّت، أغفل
לא להגיע למשהו או לדלג על משהו שהיה צריך להיות≈ לפספס, לדלג
- לְהַחְסִיר מַשֶּׁהוּ— فوّت شيئًا; تغيب عن شيء(مفعول به مباشر بلا حرف جر)
2.
طرح، خصم
להוריד מספר אחד ממספר אחר≈ לגרוע, לנכות
- לְהַחְסִיר מַשֶּׁהוּ מִ־מַשֶּׁהוּ— طرح شيئًا من شيء

تصريف להחסיר: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהַחְסִירلِهَحسيرלהחסיר	מַחְסִירمَحسيرמחסיר	מַחְסִירָהمَحسيراמחסירה	מַחְסִירִיםمَحسيريمמחסירים	מַחְסִירוֹתمَحسيروتמחסירות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הֶחְסַרְתִּיهِحسارتيהחסרתי	הֶחְסַרְנוּهِحسارنوהחסרנו	הֶחְסַרְתָּهِحسارتاהחסרת	הֶחְסַרְתְּهِحسارتהחסרת	הֶחְסַרְתֶּםهِحسَرتِمהחסרתם	הֶחְסַרְתֶּןهِحسَرتِنהחסרתן	הֶחְסִירهِحسيرהחסיר	הֶחְסִירָהهِحسيراהחסירה	הֶחְסִירוּهِحسيروהחסירו
المستقبل	אַחְסִירأحسيرאחסיר	נַחְסִירنَحسيرנחסיר	תַּחְסִירتَحسيرתחסיר	תַּחְסִירִיتَحسيريתחסירי	תַּחְסִירוּتَحسيروתחסירו	תַּחְסִירוּتَحسيروתחסירותַּחְסֵרְנָהتَحسيرناתחסרנהفصيح	יַחְסִירيَحسيرיחסיר	תַּחְסִירتَحسيرתחסיר	יַחְסִירוּيَحسيروיחסירותַּחְסֵרְנָהتَحسيرناתחסרנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הֶחְסַרְתִּיهِحسارتيהחסרתי	אַחְסִירأحسيرאחסיר
نحنאֲנַחְנוּ	הֶחְסַרְנוּهِحسارنوהחסרנו	נַחְסִירنَحسيرנחסיר
أنتَאַתָּה	הֶחְסַרְתָּهِحسارتاהחסרת	תַּחְסִירتَحسيرתחסיר
أنتِאַתְּ	הֶחְסַרְתְּهِحسارتהחסרת	תַּחְסִירִיتَحسيريתחסירי
أنتمאַתֶּם	הֶחְסַרְתֶּםهِحسَرتِمהחסרתם	תַּחְסִירוּتَحسيروתחסירו
أنتنّאַתֶּן	הֶחְסַרְתֶּןهِحسَرتِنהחסרתן	תַּחְסִירוּتَحسيروתחסירותַּחְסֵרְנָהتَحسيرناתחסרנהفصيح
هوהוּא	הֶחְסִירهِحسيرהחסיר	יַחְסִירيَحسيرיחסיר
هيהִיא	הֶחְסִירָהهِحسيراהחסירה	תַּחְסִירتَحسيرתחסיר
هم / هنّהֵם / הֵן	הֶחְסִירוּهِحسيروהחסירו	יַחְסִירוּيَحسيروיחסירותַּחְסֵרְנָהتَحسيرناתחסרנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הַחְסֵרهَحسيرהחסר	הַחְסִירִיهَحسيريהחסירי	הַחְסִירוּهَحسيروהחסירו	הַחְסִירוּهَحسيروהחסירוהַחְסֵרְנָהهَحسيرناהחסרנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מֻחְסָרمُحسارמוחסר	מֻחְסֶרֶתمُحسِرِتמוחסרת	מֻחְסָרִיםمُحساريمמוחסרים	מֻחְסָרוֹתمُحساروتמוחסרות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הֻחְסַרְתִּיهُحسارتيהוחסרתי	הֻחְסַרְנוּهُحسارنوהוחסרנו	הֻחְסַרְתָּهُحسارتاהוחסרת	הֻחְסַרְתְּهُحسارتהוחסרת	הֻחְסַרְתֶּםهُحسَرتِمהוחסרתם	הֻחְסַרְתֶּןهُحسَرتِنהוחסרתן	הֻחְסַרهُحسارהוחסר	הֻחְסְרָהهُحسِراהוחסרה	הֻחְסְרוּهُحسِروהוחסרו
المستقبل	אֻחְסַרأحسارאוחסר	נֻחְסַרنُحسارנוחסר	תֻּחְסַרتُحسارתוחסר	תֻּחְסְרִיتُحسِريתוחסרי	תֻּחְסְרוּتُحسِروתוחסרו	תֻּחְסְרוּتُحسِروתוחסרותֻּחְסַרְנָהتُحسارناתוחסרנהفصيح	יֻחְסַרيُحسارיוחסר	תֻּחְסַרتُحسارתוחסר	יֻחְסְרוּيُحسِروיוחסרותֻּחְסַרְנָהتُحسارناתוחסרנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הֻחְסַרְתִּיهُحسارتيהוחסרתי	אֻחְסַרأحسارאוחסר
نحنאֲנַחְנוּ	הֻחְסַרְנוּهُحسارنوהוחסרנו	נֻחְסַרنُحسارנוחסר
أنتَאַתָּה	הֻחְסַרְתָּهُحسارتاהוחסרת	תֻּחְסַרتُحسارתוחסר
أنتِאַתְּ	הֻחְסַרְתְּهُحسارتהוחסרת	תֻּחְסְרִיتُحسِريתוחסרי
أنتمאַתֶּם	הֻחְסַרְתֶּםهُحسَرتِمהוחסרתם	תֻּחְסְרוּتُحسِروתוחסרו
أنتنّאַתֶּן	הֻחְסַרְתֶּןهُحسَرتِنהוחסרתן	תֻּחְסְרוּتُحسِروתוחסרותֻּחְסַרְנָהتُحسارناתוחסרנהفصيح
هوהוּא	הֻחְסַרهُحسارהוחסר	יֻחְסַרيُحسارיוחסר
هيהִיא	הֻחְסְרָהهُحسِراהוחסרה	תֻּחְסַרتُحسارתוחסר
هم / هنّהֵם / הֵן	הֻחְסְרוּهُحسِروהוחסרו	יֻחְסְרוּيُحسِروיוחסרותֻּחְסַרְנָהتُحسارناתוחסרנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להחסיר

השנה היא לא החסירה אף שיעור בקורס.
لم تتغيب هذه السنة عن أي درس في الدورة.
כשראיתי אותה בתחנה, הלב שלי החסיר פעימה.
عندما رأيتها في المحطة، خفق قلبي بقوة.
עכשיו נחסיר מהסכום את דמי המשלוח ונראה מה נשאר.
الآن نطرح رسوم الشحن من المبلغ ونرى ما يتبقى.

كلمات من الجذر ח-ס-ר

التعليقات