מַחְסוֹר نقص، شح
مَحسوربدون تشكيل: מחסורاسممذكرالوزن: مِقطولמִקְטוֹלالجذر:ח-ס-ר
معنى מחסור وترجمتها
- 1.
نقص، شح
מצב שבו אין מספיק ממשהו שצריך≈ חוסר
- מַחְסוֹר בְּ־מַשֶּׁהוּ— نقص في شيء
- 2.
عوز، حاجة، فقر
מצב של עוני, כשחסרים לאדם דברים בסיסיים≈ עוני, דלות
מחסור: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מַחְסוֹרمَحسورמחסור | מַחְסוֹרִיםمَحسوريمמחסורים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מַחְסוֹרمَحسورמחסור | מַחְסוֹרֵיمَحسوريמחסורי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | מַחְסוֹרִיمَحسوريמחסורי | מַחְסוֹרַיمَحسورايמחסוריי |
| لكَאַתָּה | מַחְסוֹרְךָمَحسورخاמחסורך | מַחְסוֹרֶיךָمَحسوريخاמחסוריך |
| لكِאַתְּ | מַחְסוֹרֵךְمَحسوريخמחסורך | מַחְסוֹרַיִךְمَحسورايِخמחסורייך |
| لهהוּא | מַחְסוֹרוֹمَحسوروמחסורו | מַחְסוֹרָיוمَحسوراڤמחסוריו |
| لهاהִיא | מַחְסוֹרָהּمَحسوراמחסורה | מַחְסוֹרֶיהָمَحسوريهاמחסוריה |
| لناאֲנַחְנוּ | מַחְסוֹרֵנוּمَحسورينوמחסורנו | מַחְסוֹרֵינוּمَحسورينوמחסורינו |
| لكمאַתֶּם | מַחְסוֹרְכֶםمَحسورخِمמחסורכם | מַחְסוֹרֵיכֶםمَحسوريخِمמחסוריכם |
| لكنّאַתֶּן | מַחְסוֹרְכֶןمَحسورخِنמחסורכן | מַחְסוֹרֵיכֶןمَحسوريخِنמחסוריכן |
| لهمהֵם | מַחְסוֹרָםمَحسورامמחסורם | מַחְסוֹרֵיהֶםمَحسوريهِمמחסוריהם |
| لهنّהֵן | מַחְסוֹרָןمَحسورانמחסורן | מַחְסוֹרֵיהֶןمَحسوريهِنמחסוריהן |
أمثلة مع מחסור
בבית החולים יש מחסור באחיות, במיוחד בלילות.
يعاني المستشفى من نقص في الممرضات، خاصة في الليل.
סבא שלי גדל במחסור, ולכן הוא לא זורק אוכל.
نشأ جدي في العوز، ولذلك لا يرمي الطعام.
אין לי מחסור בכסף.
אנשים החיים באזור מתים בגלל מחסור במים.
אין מחסור בעבודה.