חֹסֶר نقص، انعدام
حوسِربدون تشكيل: חוסרاسممذكرالوزن: قوطِلקֹטֶלالجذر:ח-ס-ר
معنى חוסר وترجمتها
- 1.
نقص، انعدام، قلة
מצב שבו אין מספיק ממשהו או שהוא לא קיים בכלל≈ מחסור, היעדר
חוסר: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| חֹסֶרحوسِرחוסר | חֳסָרִיםحوساريمחוסרים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| חֹסֶרحوسِرחוסר | חָסְרֵיحُسريחוסרי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | חָסְרִיحُسريחוסרי | חֳסָרַיحوسارايחוסריי |
| لكَאַתָּה | חָסְרְךָحُسرِخاחוסרך | חֳסָרֶיךָحوساريخاחוסריך |
| لكِאַתְּ | חָסְרֵךְحُسريخחוסרך | חֳסָרַיִךְحوسارايِخחוסרייך |
| لهהוּא | חָסְרוֹحُسروחוסרו | חֳסָרָיוحوساراڤחוסריו |
| لهاהִיא | חָסְרָהּحُسراחוסרה | חֳסָרֶיהָحوساريهاחוסריה |
| لناאֲנַחְנוּ | חָסְרֵנוּحُسرينوחוסרנו | חֳסָרֵינוּحوسارينوחוסרינו |
| لكمאַתֶּם | חָסְרְכֶםحُسرِخِمחוסרכם | חָסְרֵיכֶםحُسريخِمחוסריכם |
| لكنّאַתֶּן | חָסְרְכֶןحُسرِخِنחוסרכן | חָסְרֵיכֶןحُسريخِنחוסריכן |
| لهمהֵם | חָסְרָםحُسرامחוסרם | חָסְרֵיהֶםحُسريهِمחוסריהם |
| لهنّהֵן | חָסְרָןحُسرانחוסרן | חָסְרֵיהֶןحُسريهِنחוסריהן |
أمثلة مع חוסר
בגלל חוסר זמן לא הספקתי לבשל ארוחת ערב.
بسبب ضيق الوقت لم أتمكن من طبخ العشاء.
העייפות שלך היא בגלל חוסר שינה.
تعبك سببه قلة النوم.
חוסר השקט שלו רמז לה שלא הכל בסדר.
Tatoeba · Eldad · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR
חוסר השקט שלו רמז לה שלא הכל היה בסדר.
Tatoeba · Eldad · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR
אני מרגישה חוסר ביטחון.