انتقل إلى المحتوى

לְהַשְׂכִּיל تعلّم، اكتسب المعرفة

لِهَسكيلبدون تشكيل: להשכיל
فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ש-כ-ל

معنى להשכיל وترجمتها

  1. 1.

    تعلّم، اكتسب المعرفة، تثقّف

    ללמוד ולדעת יותר, להיות חכם יותר≈ ללמוד, להחכים

  2. 2.

    أحسن، عرف كيف، فطن إلى

    يليه فعل

    להבין מה נכון לעשות ולעשות את זה בחוכמה≈ להצליח, לדעת

    • לְהַשְׂכִּיל לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— أحسن فعل شيء; عرف كيف يفعل شيئا(+ مصدر)

تصريف להשכיל: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהַשְׂכִּילلِهَسكيلלהשכילמַשְׂכִּילمَسكيلמשכילמַשְׂכִּילָהمَسكيلاמשכילהמַשְׂכִּילִיםمَسكيليمמשכיליםמַשְׂכִּילוֹתمَسكيلوتמשכילות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהִשְׂכַּלְתִּיهِسكالتيהשכלתיאַשְׂכִּילأسكيلאשכיל
نحنאֲנַחְנוּהִשְׂכַּלְנוּهِسكالنوהשכלנונַשְׂכִּילنَسكيلנשכיל
أنتَאַתָּההִשְׂכַּלְתָּهِسكالتاהשכלתתַּשְׂכִּילتَسكيلתשכיל
أنتِאַתְּהִשְׂכַּלְתְּهِسكالتהשכלתתַּשְׂכִּילִיتَسكيليתשכילי
أنتمאַתֶּםהִשְׂכַּלְתֶּםهِسكَلتِمהשכלתםתַּשְׂכִּילוּتَسكيلوתשכילו
أنتنّאַתֶּןהִשְׂכַּלְתֶּןهِسكَلتِنהשכלתןתַּשְׂכִּילוּتَسكيلوתשכילותַּשְׂכֵּלְנָהتَسكيلناתשכלנהفصيح
هوהוּאהִשְׂכִּילهِسكيلהשכיליַשְׂכִּילيَسكيلישכיל
هيהִיאהִשְׂכִּילָהهِسكيلاהשכילהתַּשְׂכִּילتَسكيلתשכיל
هم / هنّהֵם / הֵןהִשְׂכִּילוּهِسكيلوהשכילויַשְׂכִּילוּيَسكيلوישכילותַּשְׂכֵּלְנָהتَسكيلناתשכלנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הַשְׂכֵּלهَسكيلהשכלהַשְׂכִּילִיهَسكيليהשכיליהַשְׂכִּילוּهَسكيلوהשכילוהַשְׂכִּילוּهَسكيلوהשכילוהַשְׂכֵּלְנָהهَسكيلناהשכלנהفصيح
المبني للمجهول
المضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
מֻשְׂכָּלمُسكالמושכלמֻשְׂכֶּלֶתمُسكِلِتמושכלתמֻשְׂכָּלִיםمُسكاليمמושכליםמֻשְׂכָּלוֹתمُسكالوتמושכלות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהֻשְׂכַּלְתִּיهُسكالتيהושכלתיאֻשְׂכַּלأسكالאושכל
نحنאֲנַחְנוּהֻשְׂכַּלְנוּهُسكالنوהושכלנונֻשְׂכַּלنُسكالנושכל
أنتَאַתָּההֻשְׂכַּלְתָּهُسكالتاהושכלתתֻּשְׂכַּלتُسكالתושכל
أنتِאַתְּהֻשְׂכַּלְתְּهُسكالتהושכלתתֻּשְׂכְּלִיتُسكِليתושכלי
أنتمאַתֶּםהֻשְׂכַּלְתֶּםهُسكَلتِمהושכלתםתֻּשְׂכְּלוּتُسكِلوתושכלו
أنتنّאַתֶּןהֻשְׂכַּלְתֶּןهُسكَلتِنהושכלתןתֻּשְׂכְּלוּتُسكِلوתושכלותֻּשְׂכַּלְנָהتُسكالناתושכלנהفصيح
هوהוּאהֻשְׂכַּלهُسكالהושכליֻשְׂכַּלيُسكالיושכל
هيהִיאהֻשְׂכְּלָהهُسكِلاהושכלהתֻּשְׂכַּלتُسكالתושכל
هم / هنّהֵם / הֵןהֻשְׂכְּלוּهُسكِلوהושכלויֻשְׂכְּלוּيُسكِلوיושכלותֻּשְׂכַּלְנָהتُسكالناתושכלנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להשכיל

  • בשנה שגרתי בחו"ל השכלתי יותר מאשר בשלוש שנים בכיתה.

    في السنة التي عشت فيها في الخارج تعلّمت أكثر مما تعلمته في ثلاث سنوات في الصف.

  • המנהלת השכילה להקשיב לעובדים לפני שקיבלה החלטה.

    أحسنت المديرة صنعا إذ استمعت إلى الموظفين قبل أن تتخذ القرار.

التعليقات