לְהַשְׂכִּיל تعلّم، اكتسب المعرفة
لِهَسكيلبدون تشكيل: להשכילفعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ש-כ-ל
معنى להשכיל وترجمتها
- 1.
تعلّم، اكتسب المعرفة، تثقّف
ללמוד ולדעת יותר, להיות חכם יותר≈ ללמוד, להחכים
- 2.
أحسن، عرف كيف، فطن إلى
يليه فعل
להבין מה נכון לעשות ולעשות את זה בחוכמה≈ להצליח, לדעת
- לְהַשְׂכִּיל לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— أحسن فعل شيء; عرف كيف يفعل شيئا(+ مصدر)
تصريف להשכיל: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהַשְׂכִּילلِهَسكيلלהשכיל | מַשְׂכִּילمَسكيلמשכיל | מַשְׂכִּילָהمَسكيلاמשכילה | מַשְׂכִּילִיםمَسكيليمמשכילים | מַשְׂכִּילוֹתمَسكيلوتמשכילות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִשְׂכַּלְתִּיهِسكالتيהשכלתי | אַשְׂכִּילأسكيلאשכיל |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִשְׂכַּלְנוּهِسكالنوהשכלנו | נַשְׂכִּילنَسكيلנשכיל |
| أنتَאַתָּה | הִשְׂכַּלְתָּهِسكالتاהשכלת | תַּשְׂכִּילتَسكيلתשכיל |
| أنتِאַתְּ | הִשְׂכַּלְתְּهِسكالتהשכלת | תַּשְׂכִּילִיتَسكيليתשכילי |
| أنتمאַתֶּם | הִשְׂכַּלְתֶּםهِسكَلتِمהשכלתם | תַּשְׂכִּילוּتَسكيلوתשכילו |
| أنتنّאַתֶּן | הִשְׂכַּלְתֶּןهِسكَلتِنהשכלתן | תַּשְׂכִּילוּتَسكيلوתשכילותַּשְׂכֵּלְנָהتَسكيلناתשכלנהفصيح |
| هوהוּא | הִשְׂכִּילهِسكيلהשכיל | יַשְׂכִּילيَسكيلישכיל |
| هيהִיא | הִשְׂכִּילָהهِسكيلاהשכילה | תַּשְׂכִּילتَسكيلתשכיל |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִשְׂכִּילוּهِسكيلوהשכילו | יַשְׂכִּילוּيَسكيلوישכילותַּשְׂכֵּלְנָהتَسكيلناתשכלנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הַשְׂכֵּלهَسكيلהשכל | הַשְׂכִּילִיهَسكيليהשכילי | הַשְׂכִּילוּهَسكيلوהשכילו | הַשְׂכִּילוּهَسكيلوהשכילוהַשְׂכֵּלְנָהهَسكيلناהשכלנהفصيح |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מֻשְׂכָּלمُسكالמושכל | מֻשְׂכֶּלֶתمُسكِلِتמושכלת | מֻשְׂכָּלִיםمُسكاليمמושכלים | מֻשְׂכָּלוֹתمُسكالوتמושכלות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הֻשְׂכַּלְתִּיهُسكالتيהושכלתי | אֻשְׂכַּלأسكالאושכל |
| نحنאֲנַחְנוּ | הֻשְׂכַּלְנוּهُسكالنوהושכלנו | נֻשְׂכַּלنُسكالנושכל |
| أنتَאַתָּה | הֻשְׂכַּלְתָּهُسكالتاהושכלת | תֻּשְׂכַּלتُسكالתושכל |
| أنتِאַתְּ | הֻשְׂכַּלְתְּهُسكالتהושכלת | תֻּשְׂכְּלִיتُسكِليתושכלי |
| أنتمאַתֶּם | הֻשְׂכַּלְתֶּםهُسكَلتِمהושכלתם | תֻּשְׂכְּלוּتُسكِلوתושכלו |
| أنتنّאַתֶּן | הֻשְׂכַּלְתֶּןهُسكَلتِنהושכלתן | תֻּשְׂכְּלוּتُسكِلوתושכלותֻּשְׂכַּלְנָהتُسكالناתושכלנהفصيح |
| هوהוּא | הֻשְׂכַּלهُسكالהושכל | יֻשְׂכַּלيُسكالיושכל |
| هيהִיא | הֻשְׂכְּלָהهُسكِلاהושכלה | תֻּשְׂכַּלتُسكالתושכל |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הֻשְׂכְּלוּهُسكِلوהושכלו | יֻשְׂכְּלוּيُسكِلوיושכלותֻּשְׂכַּלְנָהتُسكالناתושכלנהمؤنث، فصيح |
أمثلة مع להשכיל
בשנה שגרתי בחו"ל השכלתי יותר מאשר בשלוש שנים בכיתה.
في السنة التي عشت فيها في الخارج تعلّمت أكثر مما تعلمته في ثلاث سنوات في الصف.
המנהלת השכילה להקשיב לעובדים לפני שקיבלה החלטה.
أحسنت المديرة صنعا إذ استمعت إلى الموظفين قبل أن تتخذ القرار.