انتقل إلى المحتوى

עֲקִירָה اقتلاع، قلع

عَقيرابدون تشكيل: עקירה
اسممؤنثالوزن: قطيلاקְטִילָהالجذر:ע-ק-ר

معنى עקירה وترجمتها

  1. 1.

    اقتلاع، قلع

    הוצאה של צמח או עץ מהאדמה יחד עם השורשים≈ תלישה

  2. 2.

    خلع

    السن

    הוצאה של שן מהפה אצל רופא שיניים≈ הוצאת שן

  3. 3.

    اقتلاع من المكان، إخلاء

    העברה של אנשים מהבית או מהמקום שבו חיו≈ פינוי, גירוש

עקירה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
עֲקִירָהعَقيراעקירהעֲקִירוֹתعَقيروتעקירות
الإضافة
مفردجمع
עֲקִירַתعَقيراتעקירתעֲקִירוֹתعَقيروتעקירות
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיעֲקִירָתִיعَقيراتيעקירתיעֲקִירוֹתַיعَقيروتايעקירותיי
لكَאַתָּהעֲקִירָתְךָعَقيرَتخاעקירתךעֲקִירוֹתֶיךָعَقيروتيخاעקירותיך
لكِאַתְּעֲקִירָתֵךְعَقيراتيخעקירתךעֲקִירוֹתַיִךְعَقيروتايِخעקירותייך
لهהוּאעֲקִירָתוֹعَقيراتوעקירתועֲקִירוֹתָיוعَقيروتاڤעקירותיו
لهاהִיאעֲקִירָתָהּعَقيراتاעקירתהעֲקִירוֹתֶיהָعَقيروتيهاעקירותיה
لناאֲנַחְנוּעֲקִירָתֵנוּعَقيراتينوעקירתנועֲקִירוֹתֵינוּعَقيروتينوעקירותינו
لكمאַתֶּםעֲקִירַתְכֶםعَقيرَتخِمעקירתכםעֲקִירוֹתֵיכֶםعَقيروتيخِمעקירותיכם
لكنّאַתֶּןעֲקִירַתְכֶןعَقيرَتخِنעקירתכןעֲקִירוֹתֵיכֶןعَقيروتيخِنעקירותיכן
لهمהֵםעֲקִירָתָםعَقيراتامעקירתםעֲקִירוֹתֵיהֶםعَقيروتيهِمעקירותיהם
لهنّהֵןעֲקִירָתָןعَقيراتانעקירתןעֲקִירוֹתֵיהֶןعَقيروتيهِنעקירותיהן

أمثلة مع עקירה

  • עקירת העצים הישנים בפארק הכעיסה את התושבים

    أغضب اقتلاع الأشجار القديمة في الحديقة السكان.

  • אחרי עקירת השן אסור לאכול שעתיים

    بعد خلع السن يُمنع الأكل لمدة ساعتين.

  • למשפחות הוותיקות הייתה קשה העקירה מהכפר אל העיר

    كان الاقتلاع من القرية إلى المدينة صعبا على العائلات القديمة.

التعليقات