עֲקִירָה اقتلاع، قلع
عَقيرابدون تشكيل: עקירהاسممؤنثالوزن: قطيلاקְטִילָהالجذر:ע-ק-ר
معنى עקירה وترجمتها
- 1.
اقتلاع، قلع
הוצאה של צמח או עץ מהאדמה יחד עם השורשים≈ תלישה
- 2.
خلع
السن
הוצאה של שן מהפה אצל רופא שיניים≈ הוצאת שן
- 3.
اقتلاع من المكان، إخلاء
העברה של אנשים מהבית או מהמקום שבו חיו≈ פינוי, גירוש
עקירה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| עֲקִירָהعَقيراעקירה | עֲקִירוֹתعَقيروتעקירות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| עֲקִירַתعَقيراتעקירת | עֲקִירוֹתعَقيروتעקירות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | עֲקִירָתִיعَقيراتيעקירתי | עֲקִירוֹתַיعَقيروتايעקירותיי |
| لكَאַתָּה | עֲקִירָתְךָعَقيرَتخاעקירתך | עֲקִירוֹתֶיךָعَقيروتيخاעקירותיך |
| لكِאַתְּ | עֲקִירָתֵךְعَقيراتيخעקירתך | עֲקִירוֹתַיִךְعَقيروتايِخעקירותייך |
| لهהוּא | עֲקִירָתוֹعَقيراتوעקירתו | עֲקִירוֹתָיוعَقيروتاڤעקירותיו |
| لهاהִיא | עֲקִירָתָהּعَقيراتاעקירתה | עֲקִירוֹתֶיהָعَقيروتيهاעקירותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | עֲקִירָתֵנוּعَقيراتينوעקירתנו | עֲקִירוֹתֵינוּعَقيروتينوעקירותינו |
| لكمאַתֶּם | עֲקִירַתְכֶםعَقيرَتخِمעקירתכם | עֲקִירוֹתֵיכֶםعَقيروتيخِمעקירותיכם |
| لكنّאַתֶּן | עֲקִירַתְכֶןعَقيرَتخِنעקירתכן | עֲקִירוֹתֵיכֶןعَقيروتيخِنעקירותיכן |
| لهمהֵם | עֲקִירָתָםعَقيراتامעקירתם | עֲקִירוֹתֵיהֶםعَقيروتيهِمעקירותיהם |
| لهنّהֵן | עֲקִירָתָןعَقيراتانעקירתן | עֲקִירוֹתֵיהֶןعَقيروتيهِنעקירותיהן |
أمثلة مع עקירה
עקירת העצים הישנים בפארק הכעיסה את התושבים
أغضب اقتلاع الأشجار القديمة في الحديقة السكان.
אחרי עקירת השן אסור לאכול שעתיים
بعد خلع السن يُمنع الأكل لمدة ساعتين.
למשפחות הוותיקות הייתה קשה העקירה מהכפר אל העיר
كان الاقتلاع من القرية إلى المدينة صعبا على العائلات القديمة.