انتقل إلى المحتوى

עִקּוּר تعقيم، إخصاء

عيقوربدون تشكيل: עיקור
اسممذكرالوزن: قيطولקִטּוּלالجذر:ע-ק-ר

معنى עיקור وترجمتها

  1. 1.

    تعقيم، إخصاء

    للحيوانات أو للبشر

    ניתוח שאחריו בעל חיים או אדם לא יכול להביא צאצאים≈ סירוס

  2. 2.

    تعقيم، تطهير

    للأدوات والأواني

    ניקוי של כלים בחום או בחומר מיוחד כדי להרוג את כל החיידקים≈ חיטוי

  3. 3.

    إفراغ من المضمون، تفريغ

    مجازي; لقانون أو فكرة

    הוצאה של התוכן החשוב מדבר, כך שלא נשאר בו כוח או משמעות≈ ריקון, דילול

עיקור: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
עִקּוּרعيقورעיקורעִקּוּרִיםعيقوريمעיקורים
الإضافة
مفردجمع
עִקּוּרعيقورעיקורעִקּוּרֵיعيقوريעיקורי
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיעִקּוּרִיعيقوريעיקוריעִקּוּרַיعيقورايעיקוריי
لكَאַתָּהעִקּוּרְךָعيقورخاעיקורךעִקּוּרֶיךָعيقوريخاעיקוריך
لكِאַתְּעִקּוּרֵךְعيقوريخעיקורךעִקּוּרַיִךְعيقورايِخעיקורייך
لهהוּאעִקּוּרוֹعيقوروעיקורועִקּוּרָיוعيقوراڤעיקוריו
لهاהִיאעִקּוּרָהּعيقوراעיקורהעִקּוּרֶיהָعيقوريهاעיקוריה
لناאֲנַחְנוּעִקּוּרֵנוּعيقورينوעיקורנועִקּוּרֵינוּعيقورينوעיקורינו
لكمאַתֶּםעִקּוּרְכֶםعيقورخِمעיקורכםעִקּוּרֵיכֶםعيقوريخِمעיקוריכם
لكنّאַתֶּןעִקּוּרְכֶןعيقورخِنעיקורכןעִקּוּרֵיכֶןعيقوريخِنעיקוריכן
لهمהֵםעִקּוּרָםعيقورامעיקורםעִקּוּרֵיהֶםعيقوريهِمעיקוריהם
لهنّהֵןעִקּוּרָןعيقورانעיקורןעִקּוּרֵיהֶןعيقوريهِنעיקוריהן

أمثلة مع עיקור

  • לקחנו את החתולה לווטרינר לעיקור, והיא כבר בבית

    أخذنا القطة إلى الطبيب البيطري للتعقيم، وهي الآن في البيت.

  • לפני כל טיפול אצל רופא השיניים עושים עיקור לכל הכלים

    قبل كل علاج عند طبيب الأسنان يتم تعقيم جميع الأدوات.

  • השינויים שעשו בתוכנית הביאו לעיקור הרעיון המקורי שלה

    أدت التعديلات على البرنامج إلى إفراغ فكرته الأصلية من مضمونها.

التعليقات