עִקּוּר تعقيم، إخصاء
عيقوربدون تشكيل: עיקורاسممذكرالوزن: قيطولקִטּוּלالجذر:ע-ק-ר
معنى עיקור وترجمتها
- 1.
تعقيم، إخصاء
للحيوانات أو للبشر
ניתוח שאחריו בעל חיים או אדם לא יכול להביא צאצאים≈ סירוס
- 2.
تعقيم، تطهير
للأدوات والأواني
ניקוי של כלים בחום או בחומר מיוחד כדי להרוג את כל החיידקים≈ חיטוי
- 3.
إفراغ من المضمون، تفريغ
مجازي; لقانون أو فكرة
הוצאה של התוכן החשוב מדבר, כך שלא נשאר בו כוח או משמעות≈ ריקון, דילול
עיקור: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| עִקּוּרعيقورעיקור | עִקּוּרִיםعيقوريمעיקורים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| עִקּוּרعيقورעיקור | עִקּוּרֵיعيقوريעיקורי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | עִקּוּרִיعيقوريעיקורי | עִקּוּרַיعيقورايעיקוריי |
| لكَאַתָּה | עִקּוּרְךָعيقورخاעיקורך | עִקּוּרֶיךָعيقوريخاעיקוריך |
| لكِאַתְּ | עִקּוּרֵךְعيقوريخעיקורך | עִקּוּרַיִךְعيقورايِخעיקורייך |
| لهהוּא | עִקּוּרוֹعيقوروעיקורו | עִקּוּרָיוعيقوراڤעיקוריו |
| لهاהִיא | עִקּוּרָהּعيقوراעיקורה | עִקּוּרֶיהָعيقوريهاעיקוריה |
| لناאֲנַחְנוּ | עִקּוּרֵנוּعيقورينوעיקורנו | עִקּוּרֵינוּعيقورينوעיקורינו |
| لكمאַתֶּם | עִקּוּרְכֶםعيقورخِمעיקורכם | עִקּוּרֵיכֶםعيقوريخِمעיקוריכם |
| لكنّאַתֶּן | עִקּוּרְכֶןعيقورخِنעיקורכן | עִקּוּרֵיכֶןعيقوريخِنעיקוריכן |
| لهمהֵם | עִקּוּרָםعيقورامעיקורם | עִקּוּרֵיהֶםعيقوريهِمעיקוריהם |
| لهنّהֵן | עִקּוּרָןعيقورانעיקורן | עִקּוּרֵיהֶןعيقوريهِنעיקוריהן |
أمثلة مع עיקור
לקחנו את החתולה לווטרינר לעיקור, והיא כבר בבית
أخذنا القطة إلى الطبيب البيطري للتعقيم، وهي الآن في البيت.
לפני כל טיפול אצל רופא השיניים עושים עיקור לכל הכלים
قبل كل علاج عند طبيب الأسنان يتم تعقيم جميع الأدوات.
השינויים שעשו בתוכנית הביאו לעיקור הרעיון המקורי שלה
أدت التعديلات على البرنامج إلى إفراغ فكرته الأصلية من مضمونها.