לְהֵעָקֵר اقتُلع، انتُزع
لِهيعاقيربدون تشكيل: להיעקרفعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:ע-ק-ר
معنى להיעקר وترجمتها
- 1.
اقتُلع، انتُزع
כשמוציאים משהו מהאדמה או מהמקום שלו, יחד עם השורשים≈ להיתלש
- 2.
اقتُلع من مكانه، هُجّر
فصيح
לעזוב בכוח את המקום או את הבית שלך≈ לזוז, לעבור
- לְהֵעָקֵר מִ־מָּקוֹם— اقتُلع من مكان
تصريف להיעקר: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהֵעָקֵרلِهيعاقيرלהיעקר | נֶעֱקָרنِعِقارנעקר | נֶעֱקֶרֶתنِعِقِرِتנעקרת | נֶעֱקָרִיםنِعِقاريمנעקרים | נֶעֱקָרוֹתنِعِقاروتנעקרות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | נֶעֱקַרְתִּיنِعِقارتيנעקרתי | אֵעָקֵרإيعاقيرאיעקר |
| نحنאֲנַחְנוּ | נֶעֱקַרְנוּنِعِقارنوנעקרנו | נֵעָקֵרنيعاقيرניעקר |
| أنتَאַתָּה | נֶעֱקַרְתָּنِعِقارتاנעקרת | תֵּעָקֵרتيعاقيرתיעקר |
| أنتِאַתְּ | נֶעֱקַרְתְּنِعِقارتנעקרת | תֵּעָקְרִיتيعَقريתיעקרי |
| أنتمאַתֶּם | נֶעֱקַרְתֶּםنِعِقَرتِمנעקרתם | תֵּעָקְרוּتيعَقروתיעקרו |
| أنتنّאַתֶּן | נֶעֱקַרְתֶּןنِعِقَرتِنנעקרתן | תֵּעָקְרוּتيعَقروתיעקרותֵּעָקַרְנָהتيعاقارناתיעקרנהفصيحתֵּעָקֵרְנָהتيعاقيرناתיעקרנהصيغة أخرى |
| هوהוּא | נֶעֱקַרنِعِقارנעקר | יֵעָקֵרييعاقيرייעקר |
| هيהִיא | נֶעֶקְרָהنِعِقراנעקרה | תֵּעָקֵרتيعاقيرתיעקר |
| هم / هنّהֵם / הֵן | נֶעֶקְרוּنِعِقروנעקרו | יֵעָקְרוּييعَقروייעקרותֵּעָקַרְנָהتيعاقارناתיעקרנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הֵעָקֵרهيعاقيرהיעקר | הֵעָקְרִיهيعَقريהיעקרי | הֵעָקְרוּهيعَقروהיעקרו | הֵעָקְרוּهيعَقروהיעקרוהֵעָקַרְנָהهيعاقارناהיעקרנהفصيحהֵעָקֵרְנָהهيعاقيرناהיעקרנהصيغة أخرى |
أمثلة مع להיעקר
בסערה של אתמול נעקרו כמה עצים גדולים בפארק
اقتُلعت عدة أشجار كبيرة في الحديقة في عاصفة الأمس.
המשפחה של סבתא נעקרה מהעיר שלה כשהייתה ילדה
اقتُلعت عائلة جدتي من مدينتها عندما كانت طفلة.