עִקָּר الأهم، الجوهر
عيقاربدون تشكيل: עיקרاسممذكرالجذر:ע-ק-ר
معنى עיקר وترجمتها
- 1.
الأهم، الجوهر، الأساس
הדבר החשוב ביותר, המרכז של העניין≈ הדבר החשוב, תמצית, מהות
עיקר: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| עִקָּרعيقارעיקר | עִקָּרִיםعيقاريمעיקרים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| עִקַּרعيقارעיקר | עִקְּרֵיعِقريעיקרי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | עִקָּרִיعيقاريעיקרי | עִקָּרַיعيقارايעיקריי |
| لكَאַתָּה | עִקָּרְךָعيقَرخاעיקרך | עִקָּרֶיךָعيقاريخاעיקריך |
| لكِאַתְּ | עִקָּרֵךְعيقاريخעיקרך | עִקָּרַיִךְعيقارايِخעיקרייך |
| لهהוּא | עִקָּרוֹعيقاروעיקרו | עִקָּרָיוعيقاراڤעיקריו |
| لهاהִיא | עִקָּרָהּعيقاراעיקרה | עִקָּרֶיהָعيقاريهاעיקריה |
| لناאֲנַחְנוּ | עִקָּרֵנוּعيقارينوעיקרנו | עִקָּרֵינוּعيقارينوעיקרינו |
| لكمאַתֶּם | עִקַּרְכֶםعيقَرخِمעיקרכם | עִקְּרֵיכֶםعِقريخِمעיקריכם |
| لكنّאַתֶּן | עִקַּרְכֶןعيقَرخِنעיקרכן | עִקְּרֵיכֶןعِقريخِنעיקריכן |
| لهمהֵם | עִקָּרָםعيقارامעיקרם | עִקְּרֵיהֶםعِقريهِمעיקריהם |
| لهنّהֵן | עִקָּרָןعيقارانעיקרן | עִקְּרֵיהֶןعِقريهِنעיקריהן |
أمثلة مع עיקר
העיקר שכולם הגיעו הביתה בשלום
الأهم أن الجميع وصلوا إلى البيت سالمين.
לא הבנתי את כל ההרצאה, אבל את העיקר תפסתי
لم أفهم المحاضرة كلها، لكنني فهمت الجوهر.
זה הכי חשוב, העיקר שאת מחייכת.
העיקר הוא ההשתתפות.
חלוקת הרכוש הייתה עיקר הסכסוך בין האחים.