אֲסִירוּת سجن، أسر
أسيروتبدون تشكيل: אסירותاسممؤنثالجذر:א-ס-ר
معنى אסירות وترجمتها
- 1.
سجن، أسر
אסירות תודה: امتنان، عرفان بالجميل
המצב של מי שנמצא בכלא; בצירוף עם המילה תודה: הכרת טובה עמוקה≈ מאסר, כליאה
אסירות: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| אֲסִירוּתأسيروتאסירות | אֲסִירֻיּוֹתأسيرويوتאסירויות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| אֲסִירוּתأسيروتאסירות | אֲסִירֻיּוֹתأسيرويوتאסירויות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | אֲסִירוּתִיأسيروتيאסירותי | אֲסִירֻיּוֹתַיأسيرويوتايאסירויותיי |
| لكَאַתָּה | אֲסִירוּתְךָأسيروتخاאסירותך | אֲסִירֻיּוֹתֶיךָأسيرويوتيخاאסירויותיך |
| لكِאַתְּ | אֲסִירוּתֵךְأسيروتيخאסירותך | אֲסִירֻיּוֹתַיִךְأسيرويوتايِخאסירויותייך |
| لهהוּא | אֲסִירוּתוֹأسيروتوאסירותו | אֲסִירֻיּוֹתָיוأسيرويوتاڤאסירויותיו |
| لهاהִיא | אֲסִירוּתָהּأسيروتاאסירותה | אֲסִירֻיּוֹתֶיהָأسيرويوتيهاאסירויותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | אֲסִירוּתֵנוּأسيروتينوאסירותנו | אֲסִירֻיּוֹתֵינוּأسيرويوتينوאסירויותינו |
| لكمאַתֶּם | אֲסִירוּתְכֶםأسيروتخِمאסירותכם | אֲסִירֻיּוֹתֵיכֶםأسيرويوتيخِمאסירויותיכם |
| لكنّאַתֶּן | אֲסִירוּתְכֶןأسيروتخِنאסירותכן | אֲסִירֻיּוֹתֵיכֶןأسيرويوتيخِنאסירויותיכן |
| لهمהֵם | אֲסִירוּתָםأسيروتامאסירותם | אֲסִירֻיּוֹתֵיהֶםأسيرويوتيهِمאסירויותיהם |
| لهنّהֵן | אֲסִירוּתָןأسيروتانאסירותן | אֲסִירֻיּוֹתֵיהֶןأسيرويوتيهِنאסירויותיהן |
أمثلة مع אסירות
אחרי שנים של אסירות הוא למד מקצוע והתחיל חיים חדשים.
بعد سنوات من السجن تعلم مهنة وبدأ حياة جديدة.
המשפחה הביעה אסירות תודה לצוות של בית החולים.
أعربت العائلة عن امتنانها لطاقم المستشفى.