انتقل إلى المحتوى

אִסּוּר حظر، منع

إيسوربدون تشكيل: איסור
اسممذكرالوزن: قيطولקִטּוּלالجذر:א-ס-ר

معنى איסור وترجمتها

  1. 1.

    حظر، منع

    חוק או כלל שאומר שאסור לעשות משהו≈ מניעה

    • אִסּוּר עַל מַשֶּׁהוּ— حظر على شيء
    • אִסּוּר לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— منع من فعل شيء(+ مصدر)

איסור: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
אִסּוּרإيسورאיסוראִסּוּרִיםإيسوريمאיסורים
الإضافة
مفردجمع
אִסּוּרإيسورאיסוראִסּוּרֵיإيسوريאיסורי
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיאִסּוּרִיإيسوريאיסוריאִסּוּרַיإيسورايאיסוריי
لكَאַתָּהאִסּוּרְךָإيسورخاאיסורךאִסּוּרֶיךָإيسوريخاאיסוריך
لكِאַתְּאִסּוּרֵךְإيسوريخאיסורךאִסּוּרַיִךְإيسورايِخאיסורייך
لهהוּאאִסּוּרוֹإيسوروאיסורואִסּוּרָיוإيسوراڤאיסוריו
لهاהִיאאִסּוּרָהּإيسوراאיסורהאִסּוּרֶיהָإيسوريهاאיסוריה
لناאֲנַחְנוּאִסּוּרֵנוּإيسورينوאיסורנואִסּוּרֵינוּإيسورينوאיסורינו
لكمאַתֶּםאִסּוּרְכֶםإيسورخِمאיסורכםאִסּוּרֵיכֶםإيسوريخِمאיסוריכם
لكنّאַתֶּןאִסּוּרְכֶןإيسورخِنאיסורכןאִסּוּרֵיכֶןإيسوريخِنאיסוריכן
لهمהֵםאִסּוּרָםإيسورامאיסורםאִסּוּרֵיהֶםإيسوريهِمאיסוריהם
لهنّהֵןאִסּוּרָןإيسورانאיסורןאִסּוּרֵיהֶןإيسوريهِنאיסוריהן

أمثلة مع איסור

  • בבריכה שלנו יש איסור על אוכל ליד המים.

    في مسبحنا يوجد حظر على الأكل قرب الماء.

  • בחדר הקריאה יש איסור לדבר בטלפון.

    في قاعة المطالعة يُمنع التحدث بالهاتف.

  • איסור הפרסום על התיק הוסר אתמול.

    Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR

  • יש איסור להשליך דברים מבעד לחלון.

    Tatoeba · MrShoval · AntonKhorev · CC BY 2.0 FR

  • יש נגדו צו איסור יציאה מהארץ.

    Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

عبارات مع איסור

كلمات من الجذر א-ס-ר

التعليقات