انتقل إلى المحتوى

לְהֵאָסֵר اعتقل، احتجز

لِهيآسيربدون تشكيل: להיאסר
فعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:א-ס-ר

معنى להיאסר وترجمتها

  1. 1.

    اعتقل، احتجز

    להיתפס על ידי המשטרה ולהילקח למעצר≈ להיעצר

  2. 2.

    منع، حظر

    שלא נותנים לעשות את זה, לפי חוק או כלל≈ להיות אסור

    • נֶאֱסַר עַל־מִישֶׁהוּ לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— منع أحد من فعل شيء

تصريف להיאסר: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהֵאָסֵרلِهيآسيرלהיאסרנֶאֱסָרنِئسارנאסרנֶאֱסֶרֶתنِئسِرِتנאסרתנֶאֱסָרִיםنِئساريمנאסריםנֶאֱסָרוֹתنِئساروتנאסרות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִינֶאֱסַרְתִּיنِئسارتيנאסרתיאֵאָסֵרإيآسيرאיאסר
نحنאֲנַחְנוּנֶאֱסַרְנוּنِئسارنوנאסרנונֵאָסֵרنيآسيرניאסר
أنتَאַתָּהנֶאֱסַרְתָּنِئسارتاנאסרתתֵּאָסֵרتيآسيرתיאסר
أنتِאַתְּנֶאֱסַרְתְּنِئسارتנאסרתתֵּאָסְרִיتيأسريתיאסרי
أنتمאַתֶּםנֶאֱסַרְתֶּםنِئسَرتِمנאסרתםתֵּאָסְרוּتيأسروתיאסרו
أنتنّאַתֶּןנֶאֱסַרְתֶּןنِئسَرتِنנאסרתןתֵּאָסְרוּتيأسروתיאסרותֵּאָסַרְנָהتيآسارناתיאסרנהفصيحתֵּאָסֵרְנָהتيآسيرناתיאסרנהصيغة أخرى
هوהוּאנֶאֱסַרنِئسارנאסריֵאָסֵרييآسيرייאסר
هيהִיאנֶאֶסְרָהنِئسراנאסרהתֵּאָסֵרتيآسيرתיאסר
هم / هنّהֵם / הֵןנֶאֶסְרוּنِئسروנאסרויֵאָסְרוּييأسروייאסרותֵּאָסַרְנָהتيآسارناתיאסרנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הֵאָסֵרهيآسيرהיאסרהֵאָסְרִיهيأسريהיאסריהֵאָסְרוּهيأسروהיאסרוהֵאָסְרוּهيأسروהיאסרוהֵאָסַרְנָהهيآسارناהיאסרנהفصيحהֵאָסֵרְנָהهيآسيرناהיאסרנהصيغة أخرى

أمثلة مع להיאסר

  • השכן שלנו נאסר אתמול כי נהג בלי רישיון

    اعتقل جارنا أمس لأنه قاد السيارة بلا رخصة.

  • אחרי הניתוח נאסר על אסף להרים דברים כבדים

    بعد العملية منع أساف من رفع الأشياء الثقيلة.

  • נאסר עליי להיות בחוץ אחרי השעה 10.

    Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

  • נאסר עליי להשתמש בטלפון הזה.

    Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR

  • נאסר עלי לראות אותך.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر א-ס-ר

التعليقات