انتقل إلى المحتوى

לֶאֱסֹר منع، حظر

لِئسوربدون تشكيل: לאסור
فعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:א-ס-ר

معنى לאסור وترجمتها

  1. 1.

    منع، حظر، حرّم

    לא לתת לעשות משהו, לקבוע שאסור≈ למנוע, לא להרשות

    • לֶאֱסוֹר עַל מִישֶׁהוּ לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— منع أحدًا من فعل شيء
    • לֶאֱסוֹר אֶת מַשֶּׁהוּ— حظر شيئًا
  2. 2.

    اعتقل، سجن، حبس

    לשים אדם בכלא או לקחת אותו למעצר≈ לכלוא, לעצור

    • לֶאֱסוֹר אֶת מִישֶׁהוּ— اعتقل أحدًا

تصريف לאסור: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לֶאֱסֹרلِئسورלאסוראוֹסֵרأوسيرאוסראוֹסֶרֶתأوسِرِتאוסרתאוֹסְרִיםأوسريمאוסריםאוֹסְרוֹתأوسروتאוסרות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיאָסַרְתִּיأسارتيאסרתיאֶאֱסֹרإئسورאאסור
نحنאֲנַחְנוּאָסַרְנוּأسارنوאסרנונֶאֱסֹרنِئسورנאסור
أنتَאַתָּהאָסַרְתָּأسارتاאסרתתֶּאֱסֹרتِئسورתאסור
أنتِאַתְּאָסַרְתְּأسارتאסרתתֶּאֶסְרִיتِئسريתאסרי
أنتمאַתֶּםאֲסַרְתֶּםأسَرتِمאסרתםאָסַרְתֶּםأسارتِمאסרתםنبر عاميתֶּאֶסְרוּتِئسروתאסרו
أنتنّאַתֶּןאֲסַרְתֶּןأسَرتِنאסרתןאָסַרְתֶּןأسارتِنאסרתןنبر عاميתֶּאֶסְרוּتِئسروתאסרותֶּאֱסֹרְנָהتِئسورناתאסורנהفصيح
هوהוּאאָסַרأسارאסריֶאֱסֹרيِئسورיאסור
هيהִיאאָסְרָהأسراאסרהתֶּאֱסֹרتِئسورתאסור
هم / هنّהֵם / הֵןאָסְרוּأسروאסרויֶאֶסְרוּيِئسروיאסרותֶּאֱסֹרְנָהتِئسورناתאסורנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
אֱסֹרإسورאסוראִסְרִיإسريאסריאִסְרוּإسروאסרואִסְרוּإسروאסרואֱסֹרְנָהإسورناאסורנהفصيح

أمثلة مع לאסור

  • הרופא אסר עליו לאכול מלח במשך חודש.

    منعه الطبيب من تناول الملح لمدة شهر.

  • העירייה אסרה את השימוש בשקיות ניילון בשוק.

    حظرت البلدية استعمال الأكياس البلاستيكية في السوق.

  • בסיפור העתיק אסרו את הנסיך במגדל גבוה.

    في الحكاية القديمة سجنوا الأمير في برج عالٍ.

  • אני אוסר על זה.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

  • אני אוסר עליך לעזוב.

    Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

  • אני אוסר עליך לעשן!

    Tatoeba · Eldad · Balamax · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر א-ס-ר

التعليقات