انتقل إلى المحتوى

אָסִיר سجين، أسير

أسيربدون تشكيل: אסיר
اسممذكرمؤنثالوزن: قاطيلקָטִילالجذر:א-ס-ר

معنى אסיר وترجمتها

  1. 1.

    سجين، أسير

    אדם שיושב בבית סוהר ולא יכול לצאת≈ עציר, כלוא

  2. 2.

    ممتنّ

    (עם תודה) מי שמרגיש תודה גדולה למישהו≈ מכיר טובה, מלא תודה

    • אָסִיר תּוֹדָה לְ־מִישֶׁהוּ— ممتنّ لأحد

אסיר: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

المذكر: الصيغة الأساسية
مفردجمع
אָסִירأسيرאסיראֲסִירִיםأسيريمאסירים
المذكر: الإضافة
مفردجمع
אֲסִירأسيرאסיראֲסִירֵיأسيريאסירי
المؤنث: الصيغة الأساسية
مفردجمع
אֲסִירָהأسيراאסירהאֲסִירוֹתأسيروتאסירות
المؤنث: الإضافة
مفردجمع
אֲסִירַתأسيراتאסירתאֲסִירוֹתأسيروتאסירות
المذكر: مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיאֲסִירִיأسيريאסיריאֲסִירַיأسيرايאסיריי
لكَאַתָּהאֲסִירְךָأسيرخاאסירךאֲסִירֶיךָأسيريخاאסיריך
لكِאַתְּאֲסִירֵךְأسيريخאסירךאֲסִירַיִךְأسيرايِخאסירייך
لهהוּאאֲסִירוֹأسيروאסירואֲסִירָיוأسيراڤאסיריו
لهاהִיאאֲסִירָהּأسيراאסירהאֲסִירֶיהָأسيريهاאסיריה
لناאֲנַחְנוּאֲסִירֵנוּأسيرينوאסירנואֲסִירֵינוּأسيرينوאסירינו
لكمאַתֶּםאֲסִירְכֶםأسيرخِمאסירכםאֲסִירֵיכֶםأسيريخِمאסיריכם
لكنّאַתֶּןאֲסִירְכֶןأسيرخِنאסירכןאֲסִירֵיכֶןأسيريخِنאסיריכן
لهمהֵםאֲסִירָםأسيرامאסירםאֲסִירֵיהֶםأسيريهِمאסיריהם
لهنّהֵןאֲסִירָןأسيرانאסירןאֲסִירֵיהֶןأسيريهِنאסיריהן

أمثلة مع אסיר

  • בכלא הזה האסירים לומדים מקצוע, כמו נגרות ובישול.

    في هذا السجن يتعلم السجناء مهنة، مثل النجارة والطبخ.

  • אני אסירת תודה לשכנה שהשקתה לי את העציצים.

    أنا ممتنّة لجارتي التي سقت نباتاتي.

  • אני אסיר תודה לך על כל מה שעשית.

    Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

  • הוא אסיר, אבל חף מפשע.

    Tatoeba · fekundulo · kaily123 · CC BY 2.0 FR

  • אני הולך לשחרר את האסירים.

    Tatoeba · Eldad · Selena777 · CC BY 2.0 FR

  • אני כל כך אסירת תודה.

    Tatoeba · fekundulo · zwhzwh · CC BY 2.0 FR

  • אני אסירת תודה.

    Tatoeba · fekundulo · paul_lingvo · CC BY 2.0 FR

التعليقات