אָסִיר سجين، أسير
أسيربدون تشكيل: אסירاسممذكرمؤنثالوزن: قاطيلקָטִילالجذر:א-ס-ר
معنى אסיר وترجمتها
- 1.
سجين، أسير
אדם שיושב בבית סוהר ולא יכול לצאת≈ עציר, כלוא
- 2.
ممتنّ
(עם תודה) מי שמרגיש תודה גדולה למישהו≈ מכיר טובה, מלא תודה
- אָסִיר תּוֹדָה לְ־מִישֶׁהוּ— ممتنّ لأحد
אסיר: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
المذكر: الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| אָסִירأسيرאסיר | אֲסִירִיםأسيريمאסירים |
المذكر: الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| אֲסִירأسيرאסיר | אֲסִירֵיأسيريאסירי |
المؤنث: الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| אֲסִירָהأسيراאסירה | אֲסִירוֹתأسيروتאסירות |
المؤنث: الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| אֲסִירַתأسيراتאסירת | אֲסִירוֹתأسيروتאסירות |
المذكر: مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | אֲסִירִיأسيريאסירי | אֲסִירַיأسيرايאסיריי |
| لكَאַתָּה | אֲסִירְךָأسيرخاאסירך | אֲסִירֶיךָأسيريخاאסיריך |
| لكِאַתְּ | אֲסִירֵךְأسيريخאסירך | אֲסִירַיִךְأسيرايِخאסירייך |
| لهהוּא | אֲסִירוֹأسيروאסירו | אֲסִירָיוأسيراڤאסיריו |
| لهاהִיא | אֲסִירָהּأسيراאסירה | אֲסִירֶיהָأسيريهاאסיריה |
| لناאֲנַחְנוּ | אֲסִירֵנוּأسيرينوאסירנו | אֲסִירֵינוּأسيرينوאסירינו |
| لكمאַתֶּם | אֲסִירְכֶםأسيرخِمאסירכם | אֲסִירֵיכֶםأسيريخِمאסיריכם |
| لكنّאַתֶּן | אֲסִירְכֶןأسيرخِنאסירכן | אֲסִירֵיכֶןأسيريخِنאסיריכן |
| لهمהֵם | אֲסִירָםأسيرامאסירם | אֲסִירֵיהֶםأسيريهِمאסיריהם |
| لهنّהֵן | אֲסִירָןأسيرانאסירן | אֲסִירֵיהֶןأسيريهِنאסיריהן |
أمثلة مع אסיר
בכלא הזה האסירים לומדים מקצוע, כמו נגרות ובישול.
في هذا السجن يتعلم السجناء مهنة، مثل النجارة والطبخ.
אני אסירת תודה לשכנה שהשקתה לי את העציצים.
أنا ممتنّة لجارتي التي سقت نباتاتي.
אני אסיר תודה לך על כל מה שעשית.
הוא אסיר, אבל חף מפשע.
אני הולך לשחרר את האסירים.
אני כל כך אסירת תודה.
אני אסירת תודה.
Tatoeba · fekundulo · paul_lingvo · CC BY 2.0 FR