שְׂחוֹק ضحك
سحوقبدون تشكيل: שחוקاسممذكرالوزن: قطولקְטוֹלالجذر:ש-ח-ק
معنى שחוק وترجمتها
- 1.
ضحك
فصيح
הקול והתנועות שאדם עושה כשמשהו מצחיק אותו≈ צחוק
- 2.
لهو، سخرية
شيء يُعامل كمزحة
דבר שעושים בשביל הכיף או כדי ללעוג, לא ברצינות≈ משחק, לעג
שחוק: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| שְׂחוֹקسحوقשחוק | שְׂחוֹקִיםسحوقيمשחוקים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| שְׂחוֹקسحوقשחוק | שְׂחוֹקֵיسحوقيשחוקי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | שְׂחוֹקִיسحوقيשחוקי | שְׂחוֹקַיسحوقايשחוקיי |
| لكَאַתָּה | שְׂחוֹקְךָسحوقخاשחוקך | שְׂחוֹקֶיךָسحوقيخاשחוקיך |
| لكِאַתְּ | שְׂחוֹקֵךְسحوقيخשחוקך | שְׂחוֹקַיִךְسحوقايِخשחוקייך |
| لهהוּא | שְׂחוֹקוֹسحوقوשחוקו | שְׂחוֹקָיוسحوقاڤשחוקיו |
| لهاהִיא | שְׂחוֹקָהּسحوقاשחוקה | שְׂחוֹקֶיהָسحوقيهاשחוקיה |
| لناאֲנַחְנוּ | שְׂחוֹקֵנוּسحوقينوשחוקנו | שְׂחוֹקֵינוּسحوقينوשחוקינו |
| لكمאַתֶּם | שְׂחוֹקְכֶםسحوقخِمשחוקכם | שְׂחוֹקֵיכֶםسحوقيخِمשחוקיכם |
| لكنّאַתֶּן | שְׂחוֹקְכֶןسحوقخِنשחוקכן | שְׂחוֹקֵיכֶןسحوقيخِنשחוקיכן |
| لهمהֵם | שְׂחוֹקָםسحوقامשחוקם | שְׂחוֹקֵיהֶםسحوقيهِمשחוקיהם |
| لهنّהֵן | שְׂחוֹקָןسحوقانשחוקן | שְׂחוֹקֵיהֶןسحوقيهِنשחוקיהן |
أمثلة مع שחוק
מהחדר של הילדים נשמע שחוק עליז עד מאוחר
كان يُسمع ضحك مرح من غرفة الأطفال حتى وقت متأخر.
בשבילו כל הלימודים הם שחוק, הוא לא מתייחס ברצינות לשום מבחן
الدراسة كلها عنده لهو، فهو لا يأخذ أي امتحان بجدية.