לְשַׂחֵק لعب
لِساحيقبدون تشكيل: לשחקفعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ש-ח-ק
معنى לשחק وترجمتها
- 1.
لعب
לעשות פעילות של כיף; גם להשתתף בספורט או לנגן≈ להשתעשע
- לְשַׂחֵק בְּ־מַשֶּׁהוּ— لعب بشيء
- לְשַׂחֵק עִם מִישֶׁהוּ— لعب مع أحد
- 2.
مثل
להופיע בסרט או בהצגה בתפקיד של מישהו≈ להופיע
- לְשַׂחֵק אֶת (הַתַּפְקִיד שֶׁל) מִישֶׁהוּ— مثل دور أحد
تصريف לשחק: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְשַׂחֵקلِساحيقלשחק | מְשַׂחֵקمِساحيقמשחק | מְשַׂחֶקֶתمِساحِقِتמשחקת | מְשַׂחֲקִיםمِساحَقيمמשחקים | מְשַׂחֲקוֹתمِساحَقوتמשחקות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | שִׂחַקְתִּיسيحاقتيשיחקתי | אֲשַׂחֵקأساحيقאשחק |
| نحنאֲנַחְנוּ | שִׂחַקְנוּسيحاقنوשיחקנו | נְשַׂחֵקنِساحيقנשחק |
| أنتَאַתָּה | שִׂחַקְתָּسيحاقتاשיחקת | תְּשַׂחֵקتِساحيقתשחק |
| أنتِאַתְּ | שִׂחַקְתְּسيحاقتשיחקת | תְּשַׂחֲקִיتِساحَقيתשחקי |
| أنتمאַתֶּם | שִׂחַקְתֶּםسيحَقتِمשיחקתם | תְּשַׂחֲקוּتِساحَقوתשחקו |
| أنتنّאַתֶּן | שִׂחַקְתֶּןسيحَقتِنשיחקתן | תְּשַׂחֲקוּتِساحَقوתשחקותְּשַׂחֵקְנָהتِساحيقناתשחקנהفصيح |
| هوהוּא | שִׂחֵקسيحيقשיחק | יְשַׂחֵקيِساحيقישחק |
| هيהִיא | שִׂחֲקָהسيحَقاשיחקה | תְּשַׂחֵקتِساحيقתשחק |
| هم / هنّהֵם / הֵן | שִׂחֲקוּسيحَقوשיחקו | יְשַׂחֲקוּيِساحَقوישחקותְּשַׂחֵקְנָהتِساحيقناתשחקנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| שַׂחֵקساحيقשחק | שַׂחֲקִיساحَقيשחקי | שַׂחֲקוּساحَقوשחקו | שַׂחֲקוּساحَقوשחקושַׂחֵקְנָהساحيقناשחקנהفصيح |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מְשֻׂחָקمِسوحاقמשוחק | מְשֻׂחֶקֶתمِسوحِقِتמשוחקת | מְשֻׂחָקִיםمِسوحاقيمמשוחקים | מְשֻׂחָקוֹתمِسوحاقوتמשוחקות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | שֻׂחַקְתִּיسوحاقتيשוחקתי | אֲשֻׂחַקأسوحاقאשוחק |
| نحنאֲנַחְנוּ | שֻׂחַקְנוּسوحاقنوשוחקנו | נְשֻׂחַקنِسوحاقנשוחק |
| أنتَאַתָּה | שֻׂחַקְתָּسوحاقتاשוחקת | תְּשֻׂחַקتِسوحاقתשוחק |
| أنتِאַתְּ | שֻׂחַקְתְּسوحاقتשוחקת | תְּשֻׂחֲקִיتِسوحَقيתשוחקי |
| أنتمאַתֶּם | שֻׂחַקְתֶּםسوحَقتِمשוחקתם | תְּשֻׂחֲקוּتِسوحَقوתשוחקו |
| أنتنّאַתֶּן | שֻׂחַקְתֶּןسوحَقتِنשוחקתן | תְּשֻׂחֲקוּتِسوحَقوתשוחקותְּשֻׂחַקְנָהتِسوحاقناתשוחקנהفصيح |
| هوהוּא | שֻׂחַקسوحاقשוחק | יְשֻׂחַקيِسوحاقישוחק |
| هيהִיא | שֻׂחֲקָהسوحَقاשוחקה | תְּשֻׂחַקتِسوحاقתשוחק |
| هم / هنّהֵם / הֵן | שֻׂחֲקוּسوحَقوשוחקו | יְשֻׂחֲקוּيِسوحَقوישוחקותְּשֻׂחַקְנָהتِسوحاقناתשוחקנהمؤنث، فصيح |
أمثلة مع לשחק
הילדים משחקים בחול כל אחר הצהריים.
يلعب الأطفال بالرمل طوال فترة بعد الظهر.
בילדות שיחקתי עם אחי הקטן כל יום.
في طفولتي كنت ألعب مع أخي الصغير كل يوم.
בהצגה של בית הספר היא משחקת את המלכה.
في مسرحية المدرسة تمثل دور الملكة.
כולם יכולים לשחק.
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR
ילדים צריכים לשחק.
את צריכה להפסיק לשחק.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR