מִשְׁאָל استطلاع، استبيان
مِشآلبدون تشكيل: משאלاسممذكرالوزن: مِقطالמִקְטָלالجذر:ש-א-ל
معنى משאל وترجمتها
- 1.
استطلاع، استبيان
בדיקה של דעות אנשים בעזרת שאלות≈ סקר, תשאול
- 2.
استفتاء، استفتاء شعبي
הצבעה של כל האזרחים על שאלה אחת חשובה≈ הצבעה כללית
משאל: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מִשְׁאָלمِشآلמשאל | מִשְׁאָלִיםمِشآليمמשאלים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מִשְׁאַלمِشآلמשאל | מִשְׁאֲלֵיمِشأَليמשאלי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | מִשְׁאָלִיمِشآليמשאלי | מִשְׁאָלַיمِشآلايמשאליי |
| لكَאַתָּה | מִשְׁאָלְךָمِشأَلخاמשאלך | מִשְׁאָלֶיךָمِشآليخاמשאליך |
| لكِאַתְּ | מִשְׁאָלֵךְمِشآليخמשאלך | מִשְׁאָלַיִךְمِشآلايِخמשאלייך |
| لهהוּא | מִשְׁאָלוֹمِشآلوמשאלו | מִשְׁאָלָיוمِشآلاڤמשאליו |
| لهاהִיא | מִשְׁאָלָהּمِشآلاמשאלה | מִשְׁאָלֶיהָمِشآليهاמשאליה |
| لناאֲנַחְנוּ | מִשְׁאָלֵנוּمِشآلينوמשאלנו | מִשְׁאָלֵינוּمِشآلينوמשאלינו |
| لكمאַתֶּם | מִשְׁאַלְכֶםمِشأَلخِمמשאלכם | מִשְׁאֲלֵיכֶםمِشأَليخِمמשאליכם |
| لكنّאַתֶּן | מִשְׁאַלְכֶןمِشأَلخِنמשאלכן | מִשְׁאֲלֵיכֶןمِشأَليخِنמשאליכן |
| لهمהֵם | מִשְׁאָלָםمِشآلامמשאלם | מִשְׁאֲלֵיהֶםمِشأَليهِمמשאליהם |
| لهنّהֵן | מִשְׁאָלָןمِشآلانמשאלן | מִשְׁאֲלֵיהֶןمِشأَليهِنמשאליהן |
أمثلة مع משאל
ועד הבית עשה משאל בין הדיירים על צבע הלובי
أجرت لجنة البناية استطلاعا بين السكان حول لون المدخل.
בשווייץ מקיימים משאל עם כמה פעמים בשנה
في سويسرا يُجرى استفتاء شعبي عدة مرات في السنة.
בכל מקרה, יש להצביע "כן" במשאל העם של 18 בפברואר.
Tatoeba · Eldad · paul_lingvo · CC BY 2.0 FR
תוצאות המשאל יוודעו בזמן המתאים.