לִשְׁאֹל سأل
لِشؤولبدون تشكيل: לשאולفعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:ש-א-ל
معنى לשאול وترجمتها
- 1.
سأل
לבקש ממישהו תשובה או מידע≈ לברר
- לִשְׁאֹל אֶת מִישֶׁהוּ— سأل شخصا
- לִשְׁאֹל עַל מַשֶּׁהוּ— سأل عن شيء
- לִשְׁאֹל אִם— سأل إن كان…(+ جملة بـ אִם (إن/هل))
- 2.
استعار
לקחת חפץ של אדם אחר לזמן קצר ואז להחזיר≈ לקחת בהשאלה
- לִשְׁאֹל מִ־מִּישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ— استعار شيئا من شخص
تصريف לשאול: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לִשְׁאֹלلِشؤولלשאול | שׁוֹאֵלشوئيلשואל | שׁוֹאֶלֶתشوئلِتשואלת | שׁוֹאֲלִיםشوأليمשואלים | שׁוֹאֲלוֹתشوألوتשואלות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | שָׁאַלְתִּיشاآلتيשאלתי | אֶשְׁאַלإشآلאשאל |
| نحنאֲנַחְנוּ | שָׁאַלְנוּشاآلنوשאלנו | נִשְׁאַלنِشآلנשאל |
| أنتَאַתָּה | שָׁאַלְתָּشاآلتاשאלת | תִּשְׁאַלتِشآلתשאל |
| أنتِאַתְּ | שָׁאַלְתְּشاآلتשאלת | תִּשְׁאֲלִיتِشأَليתשאלי |
| أنتمאַתֶּם | שְׁאַלְתֶּםشِألتِمשאלתםשָׁאַלְתֶּםشاآلتِمשאלתםنبر عامي | תִּשְׁאֲלוּتِشأَلوתשאלו |
| أنتنّאַתֶּן | שְׁאַלְתֶּןشِألتِنשאלתןשָׁאַלְתֶּןشاآلتِنשאלתןنبر عامي | תִּשְׁאֲלוּتِشأَلوתשאלותִּשְׁאַלְנָהتِشآلناתשאלנהفصيح |
| هوהוּא | שָׁאַלشاآلשאל | יִשְׁאַלيِشآلישאל |
| هيהִיא | שָׁאֲלָהشاألاשאלה | תִּשְׁאַלتِشآلתשאל |
| هم / هنّהֵם / הֵן | שָׁאֲלוּشاألوשאלו | יִשְׁאֲלוּيِشأَلوישאלותִּשְׁאַלְנָהتِشآلناתשאלנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| שְׁאַלشِآلשאל | שַׁאֲלִיشاأليשאלי | שַׁאֲלוּشاألوשאלו | שַׁאֲלוּشاألوשאלושְׁאַלְנָהشِآلناשאלנהفصيح |
أمثلة مع לשאול
שאלתי את הנהג איפה התחנה הבאה
سألت السائق أين المحطة التالية.
הרופאה שאלה על הכאבים בגב
سألت الطبيبة عن آلام الظهر.
השכן שואל אם אפשר להזיז את האוטו
الجار يسأل إن كان يمكن تحريك السيارة.
תמר שאלה מהשכנה מקדחה לסוף השבוע
استعارت تمار مثقابا من الجارة لعطلة نهاية الأسبوع.
אפשר לשאול למה?
אני יכול לשאול למה?
אפשר לשאול בן כמה אתה?