לְהַכְבִּיד أثقل على، ضايق
لِهَخبيدبدون تشكيل: להכבידفعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:כ-ב-ד
معنى להכביד وترجمتها
- 1.
أثقل على، ضايق
להיות קשה או מעייף לאדם, לגרום לו עומס או צער≈ להעיק, להטריד, להלאות
- לְהַכְבִּיד עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— أثقل على شخص
- 2.
أثقل، ثقّل
להוסיף משקל, לעשות משהו כבד יותר
- לְהַכְבִּיד אֶת מַשֶּׁהוּ— أثقل شيئا
تصريف להכביד: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהַכְבִּידلِهَخبيدלהכביד | מַכְבִּידمَخبيدמכביד | מַכְבִּידָהمَخبيداמכבידה | מַכְבִּידִיםمَخبيديمמכבידים | מַכְבִּידוֹתمَخبيدوتמכבידות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִכְבַּדְתִּיهِخبادِتيהכבדתי | אַכְבִּידأخبيدאכביד |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִכְבַּדְנוּهِخبادنوהכבדנו | נַכְבִּידنَخبيدנכביד |
| أنتَאַתָּה | הִכְבַּדְתָּهِخبادِتاהכבדת | תַּכְבִּידتَخبيدתכביד |
| أنتِאַתְּ | הִכְבַּדְתְּهِخبادِتהכבדת | תַּכְבִּידִיتَخبيديתכבידי |
| أنتمאַתֶּם | הִכְבַּדְתֶּםهِخبادِتِمהכבדתם | תַּכְבִּידוּتَخبيدوתכבידו |
| أنتنّאַתֶּן | הִכְבַּדְתֶּןهِخبادِتِنהכבדתן | תַּכְבִּידוּتَخبيدوתכבידותַּכְבֵּדְנָהتَخبيدناתכבדנהفصيح |
| هوהוּא | הִכְבִּידهِخبيدהכביד | יַכְבִּידيَخبيدיכביד |
| هيהִיא | הִכְבִּידָהهِخبيداהכבידה | תַּכְבִּידتَخبيدתכביד |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִכְבִּידוּهِخبيدوהכבידו | יַכְבִּידוּيَخبيدوיכבידותַּכְבֵּדְנָהتَخبيدناתכבדנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הַכְבֵּדهَخبيدהכבד | הַכְבִּידִיهَخبيديהכבידי | הַכְבִּידוּهَخبيدوהכבידו | הַכְבִּידוּهَخبيدوהכבידוהַכְבֵּדְנָהهَخبيدناהכבדנהفصيح |
أمثلة مع להכביד
לא רציתי להכביד עלייך עם הבעיות שלי בעבודה
لم أرد أن أثقل عليكِ بمشاكلي في العمل.
אל תשים עוד ספר, זה רק יכביד את התיק של הילד
لا تضع كتابا آخر، هذا سيثقل حقيبة الطفل فقط.
כל מטלה עלולה להכביד.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR