انتقل إلى المحتوى

לְהַכְבִּיד أثقل على، ضايق

لِهَخبيدبدون تشكيل: להכביד
فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:כ-ב-ד

معنى להכביד وترجمتها

  1. 1.

    أثقل على، ضايق

    להיות קשה או מעייף לאדם, לגרום לו עומס או צער≈ להעיק, להטריד, להלאות

    • לְהַכְבִּיד עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— أثقل على شخص
  2. 2.

    أثقل، ثقّل

    להוסיף משקל, לעשות משהו כבד יותר

    • לְהַכְבִּיד אֶת מַשֶּׁהוּ— أثقل شيئا

تصريف להכביד: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהַכְבִּידلِهَخبيدלהכבידמַכְבִּידمَخبيدמכבידמַכְבִּידָהمَخبيداמכבידהמַכְבִּידִיםمَخبيديمמכבידיםמַכְבִּידוֹתمَخبيدوتמכבידות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהִכְבַּדְתִּיهِخبادِتيהכבדתיאַכְבִּידأخبيدאכביד
نحنאֲנַחְנוּהִכְבַּדְנוּهِخبادنوהכבדנונַכְבִּידنَخبيدנכביד
أنتَאַתָּההִכְבַּדְתָּهِخبادِتاהכבדתתַּכְבִּידتَخبيدתכביד
أنتِאַתְּהִכְבַּדְתְּهِخبادِتהכבדתתַּכְבִּידִיتَخبيديתכבידי
أنتمאַתֶּםהִכְבַּדְתֶּםهِخبادِتِمהכבדתםתַּכְבִּידוּتَخبيدوתכבידו
أنتنّאַתֶּןהִכְבַּדְתֶּןهِخبادِتِنהכבדתןתַּכְבִּידוּتَخبيدوתכבידותַּכְבֵּדְנָהتَخبيدناתכבדנהفصيح
هوהוּאהִכְבִּידهِخبيدהכבידיַכְבִּידيَخبيدיכביד
هيהִיאהִכְבִּידָהهِخبيداהכבידהתַּכְבִּידتَخبيدתכביד
هم / هنّהֵם / הֵןהִכְבִּידוּهِخبيدوהכבידויַכְבִּידוּيَخبيدوיכבידותַּכְבֵּדְנָהتَخبيدناתכבדנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הַכְבֵּדهَخبيدהכבדהַכְבִּידִיهَخبيديהכבידיהַכְבִּידוּهَخبيدوהכבידוהַכְבִּידוּهَخبيدوהכבידוהַכְבֵּדְנָהهَخبيدناהכבדנהفصيح

أمثلة مع להכביד

  • לא רציתי להכביד עלייך עם הבעיות שלי בעבודה

    لم أرد أن أثقل عليكِ بمشاكلي في العمل.

  • אל תשים עוד ספר, זה רק יכביד את התיק של הילד

    لا تضع كتابا آخر، هذا سيثقل حقيبة الطفل فقط.

  • כל מטלה עלולה להכביד.

    Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

التعليقات