לְהִתְכַּבֵּד تفضّل، تناول
لِهِتكابيدبدون تشكيل: להתכבדفعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:כ-ב-ד
معنى להתכבד وترجمتها
- 1.
تفضّل، تناول
לקחת ולאכול ממה שמגישים לך כאורח≈ לטעום, לקחת
- לְהִתְכַּבֵּד בְּ־מַשֶּׁהוּ— تناول شيئا
- 2.
تشرّف
فصيح
לעשות משהו כשזה כבוד גדול בשבילך, בטקס או בנאום≈ לזכות
- לְהִתְכַּבֵּד לְ־ + инфинитив— تشرّف بفعل شيء(+ مصدر)
تصريف להתכבד: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהִתְכַּבֵּדلِهِتكابيدלהתכבד | מִתְכַּבֵּדمِتكابيدמתכבד | מִתְכַּבֶּדֶתمِتكابِدِتמתכבדת | מִתְכַּבְּדִיםمِتكَبديمמתכבדים | מִתְכַּבְּדוֹתمِتكَبدوتמתכבדות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִתְכַּבַּדְתִּיهِتكابادِتيהתכבדתי | אֶתְכַּבֵּדإتكابيدאתכבד |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִתְכַּבַּדְנוּهِتكابادنوהתכבדנו | נִתְכַּבֵּדنِتكابيدנתכבד |
| أنتَאַתָּה | הִתְכַּבַּדְתָּهِتكابادِتاהתכבדת | תִּתְכַּבֵּדتِتكابيدתתכבד |
| أنتِאַתְּ | הִתְכַּבַּדְתְּهِتكابادِتהתכבדת | תִּתְכַּבְּדִיتِتكَبديתתכבדי |
| أنتمאַתֶּם | הִתְכַּבַּדְתֶּםهِتكابادِتِمהתכבדתם | תִּתְכַּבְּדוּتِتكَبدوתתכבדו |
| أنتنّאַתֶּן | הִתְכַּבַּדְתֶּןهِتكابادِتِنהתכבדתן | תִּתְכַּבְּדוּتِتكَبدوתתכבדותִּתְכַּבֵּדְנָהتِتكابيدناתתכבדנהفصيح |
| هوהוּא | הִתְכַּבֵּדهِتكابيدהתכבד | יִתְכַּבֵּדيِتكابيدיתכבד |
| هيהִיא | הִתְכַּבְּדָהهِتكَبداהתכבדה | תִּתְכַּבֵּדتِتكابيدתתכבד |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִתְכַּבְּדוּهِتكَبدوהתכבדו | יִתְכַּבְּדוּيِتكَبدوיתכבדותִּתְכַּבֵּדְנָהتِتكابيدناתתכבדנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הִתְכַּבֵּדهِتكابيدהתכבד | הִתְכַּבְּדִיهِتكَبديהתכבדי | הִתְכַּבְּדוּهِتكَبدوהתכבדו | הִתְכַּבְּדוּهِتكَبدوהתכבדוהִתְכַּבֵּדְנָהهِتكابيدناהתכבדנהفصيح |