انتقل إلى المحتوى

לְכַבֵּד احترم، كرم

لِخابيدبدون تشكيل: לכבד
فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:כ-ב-ד

معنى לכבד وترجمتها

  1. 1.

    احترم، كرم

    להתייחס למישהו או למשהו בכבוד ולשמור על מה שהוא רוצה≈ להעריך, לשמור

    • לְכַבֵּד אֶת מִישֶׁהוּ / אֶת מַשֶּׁהוּ— احترم شخصا / شيئا
  2. 2.

    ضيف، قدم، أكرم

    לתת לאורח משהו לאכול או לשתות≈ להגיש, לארח

    • לְכַבֵּד אֶת מִישֶׁהוּ בְּ־מַשֶּׁהוּ— ضيف شخصا بشيء; قدم لشخص شيئا

تصريف לכבד: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְכַבֵּדلِخابيدלכבדמְכַבֵּדمِخابيدמכבדמְכַבֶּדֶתمِخابِدِتמכבדתמְכַבְּדִיםمِخَبديمמכבדיםמְכַבְּדוֹתمِخَبدوتמכבדות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיכִּבַּדְתִּיكيبادِتيכיבדתיאֲכַבֵּדأخابيدאכבד
نحنאֲנַחְנוּכִּבַּדְנוּكيبادنوכיבדנונְכַבֵּדنِخابيدנכבד
أنتَאַתָּהכִּבַּדְתָּكيبادِتاכיבדתתְּכַבֵּדتِخابيدתכבד
أنتِאַתְּכִּבַּדְתְּكيبادِتכיבדתתְּכַבְּדִיتِخَبديתכבדי
أنتمאַתֶּםכִּבַּדְתֶּםكيبادِتِمכיבדתםתְּכַבְּדוּتِخَبدوתכבדו
أنتنّאַתֶּןכִּבַּדְתֶּןكيبادِتِنכיבדתןתְּכַבְּדוּتِخَبدوתכבדותְּכַבֵּדְנָהتِخابيدناתכבדנהفصيح
هوהוּאכִּבֵּדكيبيدכיבדיְכַבֵּדيِخابيدיכבד
هيהִיאכִּבְּדָהكِبداכיבדהתְּכַבֵּדتِخابيدתכבד
هم / هنّהֵם / הֵןכִּבְּדוּكِبدوכיבדויְכַבְּדוּيِخَبدوיכבדותְּכַבֵּדְנָהتِخابيدناתכבדנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
כַּבֵּדكابيدכבדכַּבְּדִיكَبديכבדיכַּבְּדוּكَبدوכבדוכַּבְּדוּكَبدوכבדוכַּבֵּדְנָהكابيدناכבדנהفصيح
المبني للمجهول
المضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
מְכֻבָּדمِخوبادמכובדמְכֻבֶּדֶתمِخوبِدِتמכובדתמְכֻבָּדִיםمِخوباديمמכובדיםמְכֻבָּדוֹתمِخوبادوتמכובדות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיכֻּבַּדְתִּיكوبادِتيכובדתיאֲכֻבַּדأخوبادאכובד
نحنאֲנַחְנוּכֻּבַּדְנוּكوبادنوכובדנונְכֻבַּדنِخوبادנכובד
أنتَאַתָּהכֻּבַּדְתָּكوبادِتاכובדתתְּכֻבַּדتِخوبادתכובד
أنتِאַתְּכֻּבַּדְתְּكوبادِتכובדתתְּכֻבְּדִיتِخُبديתכובדי
أنتمאַתֶּםכֻּבַּדְתֶּםكوبادِتِمכובדתםתְּכֻבְּדוּتِخُبدوתכובדו
أنتنّאַתֶּןכֻּבַּדְתֶּןكوبادِتِنכובדתןתְּכֻבְּדוּتِخُبدوתכובדותְּכֻבַּדְנָהتِخوبادناתכובדנהفصيح
هوהוּאכֻּבַּדكوبادכובדיְכֻבַּדيِخوبادיכובד
هيהִיאכֻּבְּדָהكُبداכובדהתְּכֻבַּדتِخوبادתכובד
هم / هنّהֵם / הֵןכֻּבְּדוּكُبدوכובדויְכֻבְּדוּيِخُبدوיכובדותְּכֻבַּדְנָהتِخوبادناתכובדנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לכבד

  • אני מכבדת את ההחלטה שלך, גם אם אני לא מסכימה.

    أحترم قرارك حتى لو لم أكن موافقة. (المتكلمة أنثى)

  • השכנה החדשה כיבדה אותנו בעוגה חמה ובתה.

    ضيفتنا الجارة الجديدة بكعكة ساخنة وشاي.

  • אנו מכבדים אותם.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

  • הוא מכבד אותי.

    Tatoeba · Eldad · Olya · CC BY 2.0 FR

  • התחלתי לכבד את טום.

    Tatoeba · Alkrasnov · marafon · CC BY 2.0 FR

التعليقات