אִמְרָה قول مأثور، حكمة
إمرابدون تشكيل: אמרהاسممؤنثالوزن: قِطلاקִטְלָהالجذر:א-מ-ר
معنى אמרה وترجمتها
- 1.
قول مأثور، حكمة، مقولة
משפט קצר וחכם שאנשים מכירים וחוזרים עליו≈ פתגם, מימרה, ניב
אמרה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| אִמְרָהإمراאמרה | אֲמָרוֹתأماروتאמרות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| אִמְרַתإمراتאמרת | אִמְרוֹתإمروتאמרות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | אִמְרָתִיإمراتيאמרתי | אִמְרוֹתַיإمروتايאמרותיי |
| لكَאַתָּה | אִמְרָתְךָإمرَتخاאמרתך | אִמְרוֹתֶיךָإمروتيخاאמרותיך |
| لكِאַתְּ | אִמְרָתֵךְإمراتيخאמרתך | אִמְרוֹתַיִךְإمروتايِخאמרותייך |
| لهהוּא | אִמְרָתוֹإمراتوאמרתו | אִמְרוֹתָיוإمروتاڤאמרותיו |
| لهاהִיא | אִמְרָתָהּإمراتاאמרתה | אִמְרוֹתֶיהָإمروتيهاאמרותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | אִמְרָתֵנוּإمراتينوאמרתנו | אִמְרוֹתֵינוּإمروتينوאמרותינו |
| لكمאַתֶּם | אִמְרַתְכֶםإمرَتخِمאמרתכם | אִמְרוֹתֵיכֶםإمروتيخِمאמרותיכם |
| لكنّאַתֶּן | אִמְרַתְכֶןإمرَتخِنאמרתכן | אִמְרוֹתֵיכֶןإمروتيخِنאמרותיכן |
| لهمהֵם | אִמְרָתָםإمراتامאמרתם | אִמְרוֹתֵיהֶםإمروتيهِمאמרותיהם |
| لهنّהֵן | אִמְרָתָןإمراتانאמרתן | אִמְרוֹתֵיהֶןإمروتيهِنאמרותיהן |
أمثلة مع אמרה
על הקיר במטבח של סבא תלויה אמרה: "מי שמשכים קום, אוכל ראשון"
على حائط مطبخ جدي مقولة معلقة: "من يستيقظ باكرا يأكل أولا".