قائمة كلماتي

לְהֵאָמֵר قيل، ذكر

لِهيآميربدون تشكيل: להיאמר

فعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:א-מ-ר

معنى להיאמר وترجمتها

1.
قيل، ذكر
כשמישהו אמר משהו, בלי לציין מי אמר≈ להיות מסופר
- נֶאֱמַר לְ־מִישֶׁהוּ— قيل لـ
- נֶאֱמַר שֶׁ־— قيل إن…(+ جملة بـ ש־ (أنّ))

تصريف להיאמר: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהֵאָמֵרلِهيآميرלהיאמר	נֶאֱמָרنِئمارנאמר	נֶאֱמֶרֶתنِئمِرِتנאמרת	נֶאֱמָרִיםنِئماريمנאמרים	נֶאֱמָרוֹתنِئماروتנאמרות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	נֶאֱמַרְתִּיنِئمارتيנאמרתי	נֶאֱמַרְנוּنِئمارنوנאמרנו	נֶאֱמַרְתָּنِئمارتاנאמרת	נֶאֱמַרְתְּنِئمارتנאמרת	נֶאֱמַרְתֶּםنِئمَرتِمנאמרתם	נֶאֱמַרְתֶּןنِئمَرتِنנאמרתן	נֶאֱמַרنِئمارנאמר	נֶאֶמְרָהنِئمراנאמרה	נֶאֶמְרוּنِئمروנאמרו
المستقبل	אֵאָמֵרإيآميرאיאמר	נֵאָמֵרنيآميرניאמר	תֵּאָמֵרتيآميرתיאמר	תֵּאָמְרִיتيأمريתיאמרי	תֵּאָמְרוּتيأمروתיאמרו	תֵּאָמְרוּتيأمروתיאמרותֵּאָמַרְנָהتيآمارناתיאמרנהفصيحתֵּאָמֵרְנָהتيآميرناתיאמרנהصيغة أخرى	יֵאָמֵרييآميرייאמר	תֵּאָמֵרتيآميرתיאמר	יֵאָמְרוּييأمروייאמרותֵּאָמַרְנָהتيآمارناתיאמרנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	נֶאֱמַרְתִּיنِئمارتيנאמרתי	אֵאָמֵרإيآميرאיאמר
نحنאֲנַחְנוּ	נֶאֱמַרְנוּنِئمارنوנאמרנו	נֵאָמֵרنيآميرניאמר
أنتَאַתָּה	נֶאֱמַרְתָּنِئمارتاנאמרת	תֵּאָמֵרتيآميرתיאמר
أنتِאַתְּ	נֶאֱמַרְתְּنِئمارتנאמרת	תֵּאָמְרִיتيأمريתיאמרי
أنتمאַתֶּם	נֶאֱמַרְתֶּםنِئمَرتِمנאמרתם	תֵּאָמְרוּتيأمروתיאמרו
أنتنّאַתֶּן	נֶאֱמַרְתֶּןنِئمَرتِنנאמרתן	תֵּאָמְרוּتيأمروתיאמרותֵּאָמַרְנָהتيآمارناתיאמרנהفصيحתֵּאָמֵרְנָהتيآميرناתיאמרנהصيغة أخرى
هوהוּא	נֶאֱמַרنِئمارנאמר	יֵאָמֵרييآميرייאמר
هيהִיא	נֶאֶמְרָהنِئمراנאמרה	תֵּאָמֵרتيآميرתיאמר
هم / هنّהֵם / הֵן	נֶאֶמְרוּنِئمروנאמרו	יֵאָמְרוּييأمروייאמרותֵּאָמַרְנָהتيآمارناתיאמרנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הֵאָמֵרهيآميرהיאמר	הֵאָמְרִיهيأمريהיאמרי	הֵאָמְרוּهيأمروהיאמרו	הֵאָמְרוּهيأمروהיאמרוהֵאָמַרְנָהهيآمارناהיאמרנהفصيحהֵאָמֵרְנָהهيآميرناהיאמרנהصيغة أخرى

أمثلة مع להיאמר

נאמר לנו לחכות בחוץ עד שיקראו בשמות.
قيل لنا أن ننتظر في الخارج حتى ينادوا الأسماء.
במכתב נאמר שהטיול נדחה בשבוע.
ورد في الرسالة أن الرحلة أجلت أسبوعا.
לא נאמר לי דבר.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
נאמר לי ללכת הביתה.
Tatoeba · fekundulo · astru · CC BY 2.0 FR
זה נאמר היטב.
Tatoeba · fekundulo · Selena777 · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر א-מ-ר

التعليقات