انتقل إلى المحتوى

לְהוֹקִיר قدّر، اعتزّ بـ

لِهوقيربدون تشكيل: להוקיר
فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:י-ק-ר

معنى להוקיר وترجمتها

  1. 1.

    قدّر، اعتزّ بـ، ثمّن

    להעריך מאוד מישהו או משהו ולשמור עליו בלב≈ להעריך, לכבד

    • לְהוֹקִיר אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— قدّر شخصا/شيئا; اعتزّ بـ
  2. 2.

    ممتنّ، شاكر

    שמרגיש תודה ומביע אותה; בעיקר בצירוף "מוקיר תודה"≈ אסיר תודה

تصريف להוקיר: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהוֹקִירلِهوقيرלהוקירמוֹקִירموقيرמוקירמוֹקִירָהموقيراמוקירהמוֹקִירִיםموقيريمמוקיריםמוֹקִירוֹתموقيروتמוקירות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהוֹקַרְתִּיهوقارتيהוקרתיאוֹקִירأوقيرאוקיר
نحنאֲנַחְנוּהוֹקַרְנוּهوقارنوהוקרנונוֹקִירنوقيرנוקיר
أنتَאַתָּההוֹקַרְתָּهوقارتاהוקרתתּוֹקִירتوقيرתוקיר
أنتِאַתְּהוֹקַרְתְּهوقارتהוקרתתּוֹקִירִיتوقيريתוקירי
أنتمאַתֶּםהוֹקַרְתֶּםهوقَرتِمהוקרתםתּוֹקִירוּتوقيروתוקירו
أنتنّאַתֶּןהוֹקַרְתֶּןهوقَرتِنהוקרתןתּוֹקִירוּتوقيروתוקירותּוֹקֵרְנָהتوقيرناתוקרנהفصيح
هوהוּאהוֹקִירهوقيرהוקיריוֹקִירيوقيرיוקיר
هيהִיאהוֹקִירָהهوقيراהוקירהתּוֹקִירتوقيرתוקיר
هم / هنّהֵם / הֵןהוֹקִירוּهوقيروהוקירויוֹקִירוּيوقيروיוקירותּוֹקֵרְנָהتوقيرناתוקרנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הוֹקֵרهوقيرהוקרהוֹקִירִיهوقيريהוקיריהוֹקִירוּهوقيروהוקירוהוֹקִירוּهوقيروהוקירוהוֹקֵרְנָהهوقيرناהוקרנהفصيح

أمثلة مع להוקיר

  • תמיד הוקרתי את העצות של סבתא, גם כשלא הקשבתי להן

    كنت دائما أقدّر نصائح جدتي، حتى عندما لم أعمل بها.

  • אנחנו מוקירים תודה לכל המתנדבים שעזרו לנקות את החוף

    نحن ممتنون لكل المتطوعين الذين ساعدوا في تنظيف الشاطئ.

التعليقات