انتقل إلى المحتوى

הוֹקָרָה تقدير، عرفان

هوقارابدون تشكيل: הוקרה
اسممؤنثالوزن: هَقطالاהַקְטָלָהالجذر:י-ק-ר

معنى הוקרה وترجمتها

  1. 1.

    تقدير، عرفان، امتنان

    הבעה של כבוד ותודה על מה שמישהו עשה≈ הערכה, כבוד

    • הוֹקָרָה לְ־מִישֶׁהוּ— تقدير لشخص
    • הוֹקָרָה עַל מַשֶּׁהוּ— تقدير على شيء

הוקרה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
הוֹקָרָהهوقاراהוקרההוֹקָרוֹתهوقاروتהוקרות
الإضافة
مفردجمع
הוֹקָרַתهوقاراتהוקרתהוֹקָרוֹתهوقاروتהוקרות
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיהוֹקָרָתִיهوقاراتيהוקרתיהוֹקָרוֹתַיهوقاروتايהוקרותיי
لكَאַתָּההוֹקָרָתְךָهوقارَتخاהוקרתךהוֹקָרוֹתֶיךָهوقاروتيخاהוקרותיך
لكِאַתְּהוֹקָרָתֵךְهوقاراتيخהוקרתךהוֹקָרוֹתַיִךְهوقاروتايِخהוקרותייך
لهהוּאהוֹקָרָתוֹهوقاراتوהוקרתוהוֹקָרוֹתָיוهوقاروتاڤהוקרותיו
لهاהִיאהוֹקָרָתָהּهوقاراتاהוקרתההוֹקָרוֹתֶיהָهوقاروتيهاהוקרותיה
لناאֲנַחְנוּהוֹקָרָתֵנוּهوقاراتينوהוקרתנוהוֹקָרוֹתֵינוּهوقاروتينوהוקרותינו
لكمאַתֶּםהוֹקָרַתְכֶםهوقارَتخِمהוקרתכםהוֹקָרוֹתֵיכֶםهوقاروتيخِمהוקרותיכם
لكنّאַתֶּןהוֹקָרַתְכֶןهوقارَتخِنהוקרתכןהוֹקָרוֹתֵיכֶןهوقاروتيخِنהוקרותיכן
لهمהֵםהוֹקָרָתָםهوقاراتامהוקרתםהוֹקָרוֹתֵיהֶםهوقاروتيهِمהוקרותיהם
لهنّהֵןהוֹקָרָתָןهوقاراتانהוקרתןהוֹקָרוֹתֵיהֶןهوقاروتيهِنהוקרותיהן

أمثلة مع הוקרה

  • בסוף השנה נערך ערב הוקרה למתנדבים של בית החולים

    في نهاية السنة أقيمت أمسية تقدير لمتطوعي المستشفى.

  • המנהלת קיבלה תעודת הוקרה על עשרים שנות עבודה בבית הספר

    تسلّمت المديرة شهادة تقدير على عشرين سنة من العمل في المدرسة.

  • אתה ראוי לאות הוקרה.

    Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR

عبارات مع הוקרה

كلمات من الجذر י-ק-ר

التعليقات