יֻקְרָה هيبة، مكانة
يُقرابدون تشكيل: יוקרהاسممؤنثالوزن: قوطلاקוֹטְלָהالجذر:י-ק-ר
معنى יוקרה وترجمتها
- 1.
هيبة، مكانة، وجاهة
כבוד והערכה שיש למשהו או למישהו בעיני אחרים≈ כבוד, מעמד
- 2.
فخامة، ترف
משהו יקר ומפואר שלא כל אחד יכול להרשות לעצמו≈ פאר, מותרות
יוקרה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| יֻקְרָהيُقراיוקרהיָקְרָהيُقراיוקרהصيغة أخرى | יָקְרוֹתيُقروتיוקרותיֻקְרוֹתيُقروتיוקרותصيغة أخرى |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| יָקְרַתيُقراتיוקרתיֻקְרַתيُقراتיוקרתصيغة أخرى | יָקְרוֹתيُقروتיוקרותיֻקְרוֹתيُقروتיוקרותصيغة أخرى |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | יָקְרָתִיيُقراتيיוקרתייֻקְרָתִיيُقراتيיוקרתיصيغة أخرى | יָקְרוֹתַיيُقروتايיוקרותיייֻקְרוֹתַיيُقروتايיוקרותייصيغة أخرى |
| لكَאַתָּה | יָקְרָתְךָيُقرَتخاיוקרתךיֻקְרָתְךָيُقرَتخاיוקרתךصيغة أخرى | יָקְרוֹתֶיךָيُقروتيخاיוקרותיךיֻקְרוֹתֶיךָيُقروتيخاיוקרותיךصيغة أخرى |
| لكِאַתְּ | יָקְרָתֵךְيُقراتيخיוקרתךיֻקְרָתֵךְيُقراتيخיוקרתךصيغة أخرى | יָקְרוֹתַיִךְيُقروتايِخיוקרותייךיֻקְרוֹתַיִךְيُقروتايِخיוקרותייךصيغة أخرى |
| لهהוּא | יָקְרָתוֹيُقراتوיוקרתויֻקְרָתוֹيُقراتوיוקרתוصيغة أخرى | יָקְרוֹתָיוيُقروتاڤיוקרותיויֻקְרוֹתָיוيُقروتاڤיוקרותיוصيغة أخرى |
| لهاהִיא | יָקְרָתָהּيُقراتاיוקרתהיֻקְרָתָהּيُقراتاיוקרתהصيغة أخرى | יָקְרוֹתֶיהָيُقروتيهاיוקרותיהיֻקְרוֹתֶיהָيُقروتيهاיוקרותיהصيغة أخرى |
| لناאֲנַחְנוּ | יָקְרָתֵנוּيُقراتينوיוקרתנויֻקְרָתֵנוּيُقراتينوיוקרתנוصيغة أخرى | יָקְרוֹתֵינוּيُقروتينوיוקרותינויֻקְרוֹתֵינוּيُقروتينوיוקרותינוصيغة أخرى |
| لكمאַתֶּם | יָקְרַתְכֶםيُقرَتخِمיוקרתכםיֻקְרַתְכֶםيُقرَتخِمיוקרתכםصيغة أخرى | יָקְרוֹתֵיכֶםيُقروتيخِمיוקרותיכםיֻקְרוֹתֵיכֶםيُقروتيخِمיוקרותיכםصيغة أخرى |
| لكنّאַתֶּן | יָקְרַתְכֶןيُقرَتخِنיוקרתכןיֻקְרַתְכֶןيُقرَتخِنיוקרתכןصيغة أخرى | יָקְרוֹתֵיכֶןيُقروتيخِنיוקרותיכןיֻקְרוֹתֵיכֶןيُقروتيخِنיוקרותיכןصيغة أخرى |
| لهمהֵם | יָקְרָתָםيُقراتامיוקרתםיֻקְרָתָםيُقراتامיוקרתםصيغة أخرى | יָקְרוֹתֵיהֶםيُقروتيهِمיוקרותיהםיֻקְרוֹתֵיהֶםيُقروتيهِمיוקרותיהםصيغة أخرى |
| لهنّהֵן | יָקְרָתָןيُقراتانיוקרתןיֻקְרָתָןيُقراتانיוקרתןصيغة أخرى | יָקְרוֹתֵיהֶןيُقروتيهِنיוקרותיהןיֻקְרוֹתֵיהֶןيُقروتيهِنיוקרותיהןصيغة أخرى |