לִרְפֹּא شفى، داوى
لِرپوبدون تشكيل: לרפואفعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:ר-פ-א
معنى לרפוא وترجمتها
- 1.
شفى، داوى، عالج
فصيح
לגרום לחולה או לפצע להיות בריא שוב≈ להבריא, לטפל
- לִרְפֹּא אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— شفى أحدا/شيئا
تصريف לרפוא: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לִרְפֹּאلِرپوלרפוא | רוֹפֵאروفيרופא | רוֹפֵאתروفيتרופאת | רוֹפְאִיםروفئيمרופאים | רוֹפְאוֹתروفؤوتרופאות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | רָפָאתִיرافاتيרפאתי | אֶרְפָּאإرپاארפא |
| نحنאֲנַחְנוּ | רָפָאנוּرافانوרפאנו | נִרְפָּאنِرپاנרפא |
| أنتَאַתָּה | רָפָאתָرافاتاרפאת | תִּרְפָּאتِرپاתרפא |
| أنتِאַתְּ | רָפָאתرافاتרפאת | תִּרְפְּאִיتِرپِئيתרפאי |
| أنتمאַתֶּם | רְפָאתֶםرِفاتِمרפאתםרָפָאתֶםرافاتِمרפאתםنبر عامي | תִּרְפְּאוּتِرپِؤوתרפאו |
| أنتنّאַתֶּן | רְפָאתֶןرِفاتِنרפאתןרָפָאתֶןرافاتِنרפאתןنبر عامي | תִּרְפְּאוּتِرپِؤوתרפאותִּרְפֶּאנָהتِرپِناתרפאנהفصيح |
| هوהוּא | רָפָאرافاרפא | יִרְפָּאيِرپاירפא |
| هيהִיא | רָפְאָהرَفآרפאה | תִּרְפָּאتِرپاתרפא |
| هم / هنّהֵם / הֵן | רָפְאוּرَفؤوרפאו | יִרְפְּאוּيِرپِؤوירפאותִּרְפֶּאנָהتِرپِناתרפאנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| רְפָאرِفاרפא | רִפְאִיرِفئيרפאי | רִפְאוּرِفؤوרפאו | רִפְאוּرِفؤوרפאורְפֶאנָהرِفِناרפאנהفصيح |
أمثلة مع לרפוא
סבתא תמיד אמרה שהזמן ירפא את כל הכאב
كانت جدتي تقول دائما إن الوقت سيشفي كل الألم.