מַרְפֵּא شفاء، علاج
مَرپيبدون تشكيل: מרפאاسممذكرالوزن: مَقطيلמַקְטֵלالجذر:ר-פ-א
معنى מרפא وترجمتها
- 1.
شفاء، علاج
חשוך מרפא — لا شفاء منه
החזרה של הבריאות אחרי מחלה או פציעה, או מה שמביא אותה≈ ריפוי, החלמה
מרפא: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מַרְפֵּאمَرپيמרפא | מַרְפְּאִיםمَرپِئيمמרפאים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מַרְפֵּאمَرپيמרפא | מַרְפְּאֵיمَرپِئيמרפאי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | מַרְפְּאִיمَرپِئيמרפאי | מַרְפְּאַיمَرپِآيמרפאיי |
| لكَאַתָּה | מַרְפֶּאְךָمَرپِخاמרפאך | מַרְפְּאֶיךָمَرپِئيخاמרפאיך |
| لكِאַתְּ | מַרְפְּאֵךְمَرپِئيخמרפאך | מַרְפְּאַיִךְمَرپِآيِخמרפאייך |
| لهהוּא | מַרְפְּאוֹمَرپِؤوמרפאו | מַרְפְּאָיוمَرپِآڤמרפאיו |
| لهاהִיא | מַרְפְּאָהּمَرپِآמרפאה | מַרְפְּאֶיהָمَرپِئيهاמרפאיה |
| لناאֲנַחְנוּ | מַרְפְּאֵנוּمَرپِئينوמרפאנו | מַרְפְּאֵינוּمَرپِئينوמרפאינו |
| لكمאַתֶּם | מַרְפֶּאְכֶםمَرپِخِمמרפאכם | מַרְפְּאֵיכֶםمَرپِئيخِمמרפאיכם |
| لكنّאַתֶּן | מַרְפֶּאְכֶןمَرپِخِنמרפאכן | מַרְפְּאֵיכֶןمَرپِئيخِنמרפאיכן |
| لهمהֵם | מַרְפְּאָםمَرپِآمמרפאם | מַרְפְּאֵיהֶםمَرپِئيهِمמרפאיהם |
| لهنّהֵן | מַרְפְּאָןمَرپِآنמרפאן | מַרְפְּאֵיהֶןمَرپِئيهِنמרפאיהן |
أمثلة مع מרפא
הסבתא שלי מאמינה שלתה עם דבש יש כוח מרפא
تؤمن جدتي بأن للشاي مع العسل قوة شفاء.
פעם המחלה הזאת הייתה חשוכת מרפא, והיום יש לה תרופה
كان هذا المرض في الماضي عضالا لا علاج له، واليوم يوجد له دواء.