נְגִיעָה لمسة، لمس
نِگيعابدون تشكيل: נגיעהاسممؤنثالوزن: قطيلاקְטִילָהالجذر:נ-ג-ע
معنى נגיעה وترجمتها
- 1.
لمسة، لمس
כשהיד או הגוף פוגשים משהו לרגע≈ ליטוף
- נְגִיעָה בְּ־מַשֶּׁהוּ— لمس شيء
- 2.
لمسة، مسحة، نفحة
مجازي
מעט ממשהו שמוסיף צבע, טעם או אופי≈ נופך, קורטוב
- 3.
صلة، علاقة، مصلحة
مثلا لا علاقة لي بالأمر: אין לי נגיעה לעניין
קשר אישי לעניין או השתתפות בו≈ קשר, מעורבות
- נְגִיעָה לְ־מַשֶּׁהוּ— صلة بشيء; علاقة بشيء
נגיעה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| נְגִיעָהنِگيعاנגיעה | נְגִיעוֹתنِگيعوتנגיעות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| נְגִיעַתنِگيعاتנגיעת | נְגִיעוֹתنِگيعوتנגיעות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | נְגִיעָתִיنِگيعاتيנגיעתי | נְגִיעוֹתַיنِگيعوتايנגיעותיי |
| لكَאַתָּה | נְגִיעָתְךָنِگيعَتخاנגיעתך | נְגִיעוֹתֶיךָنِگيعوتيخاנגיעותיך |
| لكِאַתְּ | נְגִיעָתֵךְنِگيعاتيخנגיעתך | נְגִיעוֹתַיִךְنِگيعوتايِخנגיעותייך |
| لهהוּא | נְגִיעָתוֹنِگيعاتوנגיעתו | נְגִיעוֹתָיוنِگيعوتاڤנגיעותיו |
| لهاהִיא | נְגִיעָתָהּنِگيعاتاנגיעתה | נְגִיעוֹתֶיהָنِگيعوتيهاנגיעותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | נְגִיעָתֵנוּنِگيعاتينوנגיעתנו | נְגִיעוֹתֵינוּنِگيعوتينوנגיעותינו |
| لكمאַתֶּם | נְגִיעַתְכֶםنِگيعَتخِمנגיעתכם | נְגִיעוֹתֵיכֶםنِگيعوتيخِمנגיעותיכם |
| لكنّאַתֶּן | נְגִיעַתְכֶןنِگيعَتخِنנגיעתכן | נְגִיעוֹתֵיכֶןنِگيعوتيخِنנגיעותיכן |
| لهمהֵם | נְגִיעָתָםنِگيعاتامנגיעתם | נְגִיעוֹתֵיהֶםنِگيعوتيهِمנגיעותיהם |
| لهنّהֵן | נְגִיעָתָןنِگيعاتانנגיעתן | נְגִיעוֹתֵיהֶןنِگيعوتيهِنנגיעותיהן |
أمثلة مع נגיעה
המסך של הטלפון החדש מגיב לכל נגיעה קלה באצבע
تستجيب شاشة الهاتف الجديد لكل لمسة خفيفة بالإصبع.
העיצוב של הסלון פשוט, עם נגיעות של צהוב וירוק
تصميم الصالون بسيط مع لمسات من الأصفر والأخضر.
לדנה יש נגיעה אישית לנושא, כי אבא שלה רופא.
لدانا صلة شخصية بالموضوع، لأن أباها طبيب.
אין לי שום נגיעה לפשע הזה.
אין לי שום נגיעה לפרשה הזאת.