לְהִבָּחֵן امتحن، خضع لامتحان
لِهيباحينبدون تشكيل: להיבחןفعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:ב-ח-ן
معنى להיבחן وترجمتها
- 1.
امتحن، خضع لامتحان
לענות על שאלות של מבחן כדי שיבדקו מה אתה יודע≈ לעשות מבחן
- לְהִיבָּחֵן בְּ־מַשֶּׁהוּ— امتحن في مادة
- 2.
خضع لتجربة أداء
להופיע לפני מי שבוחר שחקנים, זמרים או ספורטאים, כדי להתקבל≈ לעשות אודישן
- לְהִיבָּחֵן לְ־תַפְקִיד / לִקְבוּצָה— خضع لتجربة أداء لدور أو فريق
- 3.
فحص، درس، بحث
להיות דבר שבודקים אותו היטב לפני החלטה≈ להיבדק, להישקל
تصريف להיבחן: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהִבָּחֵןلِهيباحينלהיבחן | נִבְחָןنِڤحانנבחן | נִבְחֶנֶתنِڤحِنِتנבחנת | נִבְחָנִיםنِڤحانيمנבחנים | נִבְחָנוֹתنِڤحانوتנבחנות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | נִבְחַנְתִּיنِڤحانتيנבחנתי | אֶבָּחֵןإباحينאבחן |
| نحنאֲנַחְנוּ | נִבְחַנּוּنِڤحانوנבחנו | נִבָּחֵןنيباحينניבחן |
| أنتَאַתָּה | נִבְחַנְתָּنِڤحانتاנבחנת | תִּבָּחֵןتيباحينתיבחן |
| أنتِאַתְּ | נִבְחַנְתְּنِڤحانتנבחנת | תִּבָּחֲנִיتيباحَنيתיבחני |
| أنتمאַתֶּם | נִבְחַנְתֶּםنِڤحَنتِمנבחנתם | תִּבָּחֲנוּتيباحَنوתיבחנו |
| أنتنّאַתֶּן | נִבְחַנְתֶּןنِڤحَنتِنנבחנתן | תִּבָּחֲנוּتيباحَنوתיבחנותִּבָּחַנָּהتيباحاناתיבחנהفصيحתִּבָּחֵנָּהتيباحيناתיבחנהصيغة أخرى |
| هوהוּא | נִבְחַןنِڤحانנבחן | יִבָּחֵןييباحينייבחן |
| هيהִיא | נִבְחֲנָהنِڤحَناנבחנה | תִּבָּחֵןتيباحينתיבחן |
| هم / هنّהֵם / הֵן | נִבְחֲנוּنِڤحَنوנבחנו | יִבָּחֲנוּييباحَنوייבחנותִּבָּחַנָּהتيباحاناתיבחנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הִבָּחֵןهيباحينהיבחן | הִבָּחֲנִיهيباحَنيהיבחני | הִבָּחֲנוּهيباحَنوהיבחנו | הִבָּחֲנוּهيباحَنوהיבחנוהִבָּחַנָּהهيباحاناהיבחנהفصيحהִבָּחֵנָּהهيباحيناהיבחנהصيغة أخرى |
أمثلة مع להיבחן
מחר אני נבחנת במתמטיקה ואני עוד לא מוכנה
غدا عندي امتحان في الرياضيات وما زلت غير مستعدة.
הבן שלה נבחן לתפקיד הראשי בהצגה של בית הספר
خضع ابنها لتجربة أداء للدور الرئيسي في مسرحية المدرسة.
ההצעה שלך תיבחן בישיבה של שבוע הבא
سيدرس اقتراحك في اجتماع الأسبوع القادم.
אתמול נבחנו בביולוגיה.
נבחנּו אתמול בביולוגיה.