לְהַבְחִין لاحظ، انتبه إلى

1. 1.

   لاحظ، انتبه إلى

   לראות או לשים לב למשהו שלא כל אחד רואה≈ לשים לב, לראות, לגלות

   • לְהַבְחִין בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— لاحظ شخصا أو شيئا
   • לְהַבְחִין שֶׁ־— لاحظ أنّ…(+ جملة بـ ש־ (أنّ))
2. 2.

   ميّز، فرّق

   לדעת מה ההבדל בין שני דברים דומים≈ להפריד, לזהות הבדל

   • לְהַבְחִין בֵּין X לְ־Y / בֵּין X וּבֵין Y— ميّز بين X وY

تصريف להבחין: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

أمثلة مع להבחין

• רק בבית הבחנתי בכתם הגדול על החולצה.

  لم ألاحظ البقعة الكبيرة على القميص إلا في البيت.

• המורה הבחינה שאחד התלמידים לא כותב כלום.

  لاحظت المعلمة أن أحد التلاميذ لا يكتب شيئا.

• הם תאומים, ואני עדיין לא מצליח להבחין בין אורי לנדב.

  إنهما توأمان، وما زلت لا أستطيع التمييز بين أوري وناداف.

• הם היו צריכים להבחין בי.

  Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

• גם אני הבחנתי בכך.

  Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

• היא עברה ממש לידי בלי להבחין.

  Tatoeba · Geek_God · marafon · CC BY 2.0 FR