انتقل إلى المحتوى

אַבְחָנָה تشخيص

أڤحانابدون تشكيل: אבחנה
اسممؤنثالوزن: أقطالاאַקְטָלָהالجذر:ב-ח-ן

معنى אבחנה وترجمتها

  1. 1.

    تشخيص

    מה שהרופא קובע אחרי בדיקה: איזו מחלה או בעיה יש לאדם≈ דיאגנוזה

  2. 2.

    تمييز، تفريق

    הבנה של ההבדל בין שני דברים והפרדה ביניהם≈ הבחנה, הבדלה

    • אַבְחָנָה בֵּין מַשֶּׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— التمييز بين شيء وشيء

אבחנה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
אַבְחָנָהأڤحاناאבחנהאַבְחָנוֹתأڤحانوتאבחנות
الإضافة
مفردجمع
אַבְחָנַתأڤحاناتאבחנתאַבְחָנוֹתأڤحانوتאבחנות
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיאַבְחָנָתִיأڤحاناتيאבחנתיאַבְחָנוֹתַיأڤحانوتايאבחנותיי
لكَאַתָּהאַבְחָנָתְךָأڤحانَتخاאבחנתךאַבְחָנוֹתֶיךָأڤحانوتيخاאבחנותיך
لكِאַתְּאַבְחָנָתֵךְأڤحاناتيخאבחנתךאַבְחָנוֹתַיִךְأڤحانوتايِخאבחנותייך
لهהוּאאַבְחָנָתוֹأڤحاناتوאבחנתואַבְחָנוֹתָיוأڤحانوتاڤאבחנותיו
لهاהִיאאַבְחָנָתָהּأڤحاناتاאבחנתהאַבְחָנוֹתֶיהָأڤحانوتيهاאבחנותיה
لناאֲנַחְנוּאַבְחָנָתֵנוּأڤحاناتينوאבחנתנואַבְחָנוֹתֵינוּأڤحانوتينوאבחנותינו
لكمאַתֶּםאַבְחָנַתְכֶםأڤحانَتخِمאבחנתכםאַבְחָנוֹתֵיכֶםأڤحانوتيخِمאבחנותיכם
لكنّאַתֶּןאַבְחָנַתְכֶןأڤحانَتخِنאבחנתכןאַבְחָנוֹתֵיכֶןأڤحانوتيخِنאבחנותיכן
لهمהֵםאַבְחָנָתָםأڤحاناتامאבחנתםאַבְחָנוֹתֵיהֶםأڤحانوتيهِمאבחנותיהם
لهنّהֵןאַבְחָנָתָןأڤحاناتانאבחנתןאַבְחָנוֹתֵיהֶןأڤحانوتيهِنאבחנותיהן

أمثلة مع אבחנה

  • הרופאה אמרה שהאבחנה תהיה ברורה רק אחרי בדיקות הדם.

    قالت الطبيبة إن التشخيص لن يتضح إلا بعد فحوص الدم.

  • חשוב לעשות אבחנה בין עובדות לבין דעות.

    من المهم التمييز بين الحقائق والآراء.

  • אתה חייב להשאיר את האבחנה בידי הרופא שלך.

    Tatoeba · fekundulo · las · CC BY 2.0 FR

  • מה האבחנה שלך?

    Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

التعليقات