אַבְחָנָה تشخيص
أڤحانابدون تشكيل: אבחנהاسممؤنثالوزن: أقطالاאַקְטָלָהالجذر:ב-ח-ן
معنى אבחנה وترجمتها
- 1.
تشخيص
מה שהרופא קובע אחרי בדיקה: איזו מחלה או בעיה יש לאדם≈ דיאגנוזה
- 2.
تمييز، تفريق
הבנה של ההבדל בין שני דברים והפרדה ביניהם≈ הבחנה, הבדלה
- אַבְחָנָה בֵּין מַשֶּׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— التمييز بين شيء وشيء
אבחנה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| אַבְחָנָהأڤحاناאבחנה | אַבְחָנוֹתأڤحانوتאבחנות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| אַבְחָנַתأڤحاناتאבחנת | אַבְחָנוֹתأڤحانوتאבחנות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | אַבְחָנָתִיأڤحاناتيאבחנתי | אַבְחָנוֹתַיأڤحانوتايאבחנותיי |
| لكَאַתָּה | אַבְחָנָתְךָأڤحانَتخاאבחנתך | אַבְחָנוֹתֶיךָأڤحانوتيخاאבחנותיך |
| لكِאַתְּ | אַבְחָנָתֵךְأڤحاناتيخאבחנתך | אַבְחָנוֹתַיִךְأڤحانوتايِخאבחנותייך |
| لهהוּא | אַבְחָנָתוֹأڤحاناتوאבחנתו | אַבְחָנוֹתָיוأڤحانوتاڤאבחנותיו |
| لهاהִיא | אַבְחָנָתָהּأڤحاناتاאבחנתה | אַבְחָנוֹתֶיהָأڤحانوتيهاאבחנותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | אַבְחָנָתֵנוּأڤحاناتينوאבחנתנו | אַבְחָנוֹתֵינוּأڤحانوتينوאבחנותינו |
| لكمאַתֶּם | אַבְחָנַתְכֶםأڤحانَتخِمאבחנתכם | אַבְחָנוֹתֵיכֶםأڤحانوتيخِمאבחנותיכם |
| لكنّאַתֶּן | אַבְחָנַתְכֶןأڤحانَتخِنאבחנתכן | אַבְחָנוֹתֵיכֶןأڤحانوتيخِنאבחנותיכן |
| لهمהֵם | אַבְחָנָתָםأڤحاناتامאבחנתם | אַבְחָנוֹתֵיהֶםأڤحانوتيهِمאבחנותיהם |
| لهنّהֵן | אַבְחָנָתָןأڤحاناتانאבחנתן | אַבְחָנוֹתֵיהֶןأڤحانوتيهِنאבחנותיהן |
أمثلة مع אבחנה
הרופאה אמרה שהאבחנה תהיה ברורה רק אחרי בדיקות הדם.
قالت الطبيبة إن التشخيص لن يتضح إلا بعد فحوص الدم.
חשוב לעשות אבחנה בין עובדות לבין דעות.
من المهم التمييز بين الحقائق والآراء.
אתה חייב להשאיר את האבחנה בידי הרופא שלך.
מה האבחנה שלך?