לִבְחֹן فحص، اختبر
لِڤحونبدون تشكيل: לבחוןفعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:ב-ח-ן
معنى לבחון وترجمتها
- 1.
فحص، اختبر، درس
להסתכל על משהו בעיון כדי להבין אותו או לראות אם הוא טוב≈ לבדוק, לחקור
- לִבְחֹן אֶת מַשֶּׁהוּ / אֶת מִישֶׁהוּ— فحص شيئا; اختبر شخصا
تصريف לבחון: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לִבְחֹןلِڤحونלבחון | בּוֹחֵןبوحينבוחן | בּוֹחֶנֶתبوحِنِتבוחנת | בּוֹחֲנִיםبوحَنيمבוחנים | בּוֹחֲנוֹתبوحَنوتבוחנות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | בָּחַנְתִּיباحانتيבחנתי | אֶבְחַןإڤحانאבחן |
| نحنאֲנַחְנוּ | בָּחַנּוּباحانوבחנו | נִבְחַןنِڤحانנבחן |
| أنتَאַתָּה | בָּחַנְתָּباحانتاבחנת | תִּבְחַןتِڤحانתבחן |
| أنتِאַתְּ | בָּחַנְתְּباحانتבחנת | תִּבְחֲנִיتِڤحَنيתבחני |
| أنتمאַתֶּם | בְּחַנְתֶּםبحَنتِمבחנתםבָּחַנְתֶּםباحانتِمבחנתםنبر عامي | תִּבְחֲנוּتِڤحَنوתבחנו |
| أنتنّאַתֶּן | בְּחַנְתֶּןبحَنتِنבחנתןבָּחַנְתֶּןباحانتِنבחנתןنبر عامي | תִּבְחֲנוּتِڤحَنوתבחנותִּבְחַנָּהتِڤحاناתבחנהفصيح |
| هوהוּא | בָּחַןباحانבחן | יִבְחַןيِڤحانיבחן |
| هيהִיא | בָּחֲנָהباحَناבחנה | תִּבְחַןتِڤحانתבחן |
| هم / هنّהֵם / הֵן | בָּחֲנוּباحَنوבחנו | יִבְחֲנוּيِڤحَنوיבחנותִּבְחַנָּהتِڤحاناתבחנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| בְּחַןبحانבחן | בַּחֲנִיباحَنيבחני | בַּחֲנוּباحَنوבחנו | בַּחֲנוּباحَنوבחנובְּחַנָּהبحاناבחנהفصيح |
أمثلة مع לבחון
לפני שקנתה את הדירה, היא בחנה את כל החדרים בזהירות.
قبل أن تشتري الشقة فحصت كل الغرف بعناية.
המורה בוחנת אותנו בעל פה כל יום חמישי.
تختبرنا المعلمة شفهيا كل يوم خميس.
תום עצר כדי לבחון את המכונית.
נבחן את זה אחר כך.
בואו נבחן את המציאות!