قائمة كلماتي

לְבוֹדֵד عزل

لِڤوديدبدون تشكيل: לבודד

فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ב-ד-ד

معنى לבודד وترجمتها

1.
عزل
להפריד משהו או מישהו מהשאר, כך שיהיה לבד בלי מגע≈ להפריד, לנתק
- לְבוֹדֵד אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— عزل شخصا/شيئا
- לְבוֹדֵד מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ מִ־— عزل عن

تصريف לבודד: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְבוֹדֵדلِڤوديدלבודד	מְבוֹדֵדمِڤوديدמבודד	מְבוֹדֶדֶתمِڤودِدِتמבודדת	מְבוֹדְדִיםمِڤودِديمמבודדים	מְבוֹדְדוֹתمِڤودِدوتמבודדות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	בּוֹדַדְתִּיبودادِتيבודדתי	בּוֹדַדְנוּبودادنوבודדנו	בּוֹדַדְתָּبودادِتاבודדת	בּוֹדַדְתְּبودادِتבודדת	בּוֹדַדְתֶּםبودادِتِمבודדתם	בּוֹדַדְתֶּןبودادِتِنבודדתן	בּוֹדֵדبوديدבודד	בּוֹדְדָהبودِداבודדה	בּוֹדְדוּبودِدوבודדו
المستقبل	אֲבוֹדֵדأڤوديدאבודד	נְבוֹדֵדنِڤوديدנבודד	תְּבוֹדֵדتِڤوديدתבודד	תְּבוֹדְדִיتِڤودِديתבודדי	תְּבוֹדְדוּتِڤودِدوתבודדו	תְּבוֹדְדוּتِڤودِدوתבודדותְּבוֹדֵדְנָהتِڤوديدناתבודדנהفصيح	יְבוֹדֵדيِڤوديدיבודד	תְּבוֹדֵדتِڤوديدתבודד	יְבוֹדְדוּيِڤودِدوיבודדותְּבוֹדֵדְנָהتِڤوديدناתבודדנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	בּוֹדַדְתִּיبودادِتيבודדתי	אֲבוֹדֵדأڤوديدאבודד
نحنאֲנַחְנוּ	בּוֹדַדְנוּبودادنوבודדנו	נְבוֹדֵדنِڤوديدנבודד
أنتَאַתָּה	בּוֹדַדְתָּبودادِتاבודדת	תְּבוֹדֵדتِڤوديدתבודד
أنتِאַתְּ	בּוֹדַדְתְּبودادِتבודדת	תְּבוֹדְדִיتِڤودِديתבודדי
أنتمאַתֶּם	בּוֹדַדְתֶּםبودادِتِمבודדתם	תְּבוֹדְדוּتِڤودِدوתבודדו
أنتنّאַתֶּן	בּוֹדַדְתֶּןبودادِتِنבודדתן	תְּבוֹדְדוּتِڤودِدوתבודדותְּבוֹדֵדְנָהتِڤوديدناתבודדנהفصيح
هوהוּא	בּוֹדֵדبوديدבודד	יְבוֹדֵדيِڤوديدיבודד
هيהִיא	בּוֹדְדָהبودِداבודדה	תְּבוֹדֵדتِڤوديدתבודד
هم / هنّהֵם / הֵן	בּוֹדְדוּبودِدوבודדו	יְבוֹדְדוּيِڤودِدوיבודדותְּבוֹדֵדְנָהتِڤوديدناתבודדנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
בּוֹדֵדبوديدבודד	בּוֹדְדִיبودِديבודדי	בּוֹדְדוּبودِدوבודדו	בּוֹדְדוּبودِدوבודדובּוֹדֵדְנָהبوديدناבודדנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מְבוֹדָדمِڤودادמבודד	מְבוֹדֶדֶתمِڤودِدِتמבודדת	מְבוֹדָדִיםمِڤوداديمמבודדים	מְבוֹדָדוֹתمِڤودادوتמבודדות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	בּוֹדַדְתִּיبودادِتيבודדתי	בּוֹדַדְנוּبودادنوבודדנו	בּוֹדַדְתָּبودادِتاבודדת	בּוֹדַדְתְּبودادِتבודדת	בּוֹדַדְתֶּםبودادِتِمבודדתם	בּוֹדַדְתֶּןبودادِتِنבודדתן	בּוֹדַדبودادבודד	בּוֹדְדָהبودِداבודדה	בּוֹדְדוּبودِدوבודדו
المستقبل	אֲבוֹדַדأڤودادאבודד	נְבוֹדַדنِڤودادנבודד	תְּבוֹדַדتِڤودادתבודד	תְּבוֹדְדִיتِڤودِديתבודדי	תְּבוֹדְדוּتِڤودِدوתבודדו	תְּבוֹדְדוּتِڤودِدوתבודדותְּבוֹדַדְנָהتِڤودادناתבודדנהفصيح	יְבוֹדַדيِڤودادיבודד	תְּבוֹדַדتِڤودادתבודד	יְבוֹדְדוּيِڤودِدوיבודדותְּבוֹדַדְנָהتِڤودادناתבודדנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	בּוֹדַדְתִּיبودادِتيבודדתי	אֲבוֹדַדأڤودادאבודד
نحنאֲנַחְנוּ	בּוֹדַדְנוּبودادنوבודדנו	נְבוֹדַדنِڤودادנבודד
أنتَאַתָּה	בּוֹדַדְתָּبودادِتاבודדת	תְּבוֹדַדتِڤودادתבודד
أنتِאַתְּ	בּוֹדַדְתְּبودادِتבודדת	תְּבוֹדְדִיتِڤودِديתבודדי
أنتمאַתֶּם	בּוֹדַדְתֶּםبودادِتِمבודדתם	תְּבוֹדְדוּتِڤودِدوתבודדו
أنتنّאַתֶּן	בּוֹדַדְתֶּןبودادِتِنבודדתן	תְּבוֹדְדוּتِڤودِدوתבודדותְּבוֹדַדְנָהتِڤودادناתבודדנהفصيح
هوהוּא	בּוֹדַדبودادבודד	יְבוֹדַדيِڤودادיבודד
هيהִיא	בּוֹדְדָהبودِداבודדה	תְּבוֹדַדتِڤودادתבודד
هم / هنّהֵם / הֵן	בּוֹדְדוּبودِدوבודדו	יְבוֹדְדוּيِڤودِدوיבודדותְּבוֹדַדְנָהتِڤودادناתבודדנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לבודד

בחורף בודדנו את החלונות, ועכשיו הבית הרבה יותר חם
في الشتاء عزلنا النوافذ، والآن صار البيت أدفأ بكثير.
הגננת מבודדת ילד חולה משאר הילדים עד שההורים מגיעים
تعزل المربية الطفل المريض عن بقية الأطفال حتى يصل الوالدان.

كلمات من الجذر ב-ד-ד

التعليقات