انتقل إلى المحتوى

בִּדּוּד عزل، عزلة

بيدودبدون تشكيل: בידוד
اسممذكرالوزن: قيطولקִטּוּלالجذر:ב-ד-ד

معنى בידוד وترجمتها

  1. 1.

    عزل، عزلة

    הפרדה של דבר מסביבתו, למשל כדי שלא יעבור חום או חשמל≈ הפרדה, התבודדות

  2. 2.

    حجر صحي، عزل

    תקופה שבה חולה נשאר לבד כדי לא להדביק אחרים≈ הסגר

  3. 3.

    حبس انفرادي

    תא בכלא שבו אסיר יושב לבד, בלי אסירים אחרים≈ צינוק

בידוד: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
בִּדּוּדبيدودבידודבִּדּוּדִיםبيدوديمבידודים
الإضافة
مفردجمع
בִּדּוּדبيدودבידודבִּדּוּדֵיبيدوديבידודי
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיבִּדּוּדִיبيدوديבידודיבִּדּוּדַיبيدودايבידודיי
لكَאַתָּהבִּדּוּדְךָبيدودخاבידודךבִּדּוּדֶיךָبيدوديخاבידודיך
لكِאַתְּבִּדּוּדֵךְبيدوديخבידודךבִּדּוּדַיִךְبيدودايِخבידודייך
لهהוּאבִּדּוּדוֹبيدودوבידודובִּדּוּדָיוبيدوداڤבידודיו
لهاהִיאבִּדּוּדָהּبيدوداבידודהבִּדּוּדֶיהָبيدوديهاבידודיה
لناאֲנַחְנוּבִּדּוּדֵנוּبيدودينوבידודנובִּדּוּדֵינוּبيدودينوבידודינו
لكمאַתֶּםבִּדּוּדְכֶםبيدودخِمבידודכםבִּדּוּדֵיכֶםبيدوديخِمבידודיכם
لكنّאַתֶּןבִּדּוּדְכֶןبيدودخِنבידודכןבִּדּוּדֵיכֶןبيدوديخِنבידודיכן
لهمהֵםבִּדּוּדָםبيدودامבידודםבִּדּוּדֵיהֶםبيدوديهِمבידודיהם
لهنّהֵןבִּדּוּדָןبيدودانבידודןבִּדּוּדֵיהֶןبيدوديهِنבידודיהן

أمثلة مع בידוד

  • בחורף קר בבית כי אין בקירות בידוד טוב.

    البيت بارد في الشتاء لأن الجدران بلا عزل جيد.

  • אחרי הטיסה הייתי שבוע שלם בבידוד בבית.

    بعد الرحلة قضيت أسبوعًا كاملًا في الحجر الصحي في البيت.

  • האסיר הועבר לבידוד כי הפר את כללי הכלא.

    نُقل السجين إلى الحبس الانفرادي لأنه خالف قواعد السجن.

  • התבודדות מחיה, ובידוד הורג.

    Tatoeba · rul · marafon · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر ב-ד-ד

التعليقات