לְהַגְבִּיל حدد، قيد
لِهَگبيلبدون تشكيل: להגבילفعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ג-ב-ל
معنى להגביל وترجمتها
- 1.
حدد، قيد
לקבוע שמשהו יהיה רק עד כמות, זמן או מקום מסוים≈ לצמצם
- לְהַגְבִּיל אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ (לְ־...)— قيد أحدا أو شيئا
تصريف להגביל: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהַגְבִּילلِهَگبيلלהגביל | מַגְבִּילمَگبيلמגביל | מַגְבִּילָהمَگبيلاמגבילה | מַגְבִּילִיםمَگبيليمמגבילים | מַגְבִּילוֹתمَگبيلوتמגבילות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִגְבַּלְתִּיهِگبالتيהגבלתי | אַגְבִּילأگبيلאגביל |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִגְבַּלְנוּهِگبالنوהגבלנו | נַגְבִּילنَگبيلנגביל |
| أنتَאַתָּה | הִגְבַּלְתָּهِگبالتاהגבלת | תַּגְבִּילتَگبيلתגביל |
| أنتِאַתְּ | הִגְבַּלְתְּهِگبالتהגבלת | תַּגְבִּילִיتَگبيليתגבילי |
| أنتمאַתֶּם | הִגְבַּלְתֶּםهِگبَلتِمהגבלתם | תַּגְבִּילוּتَگبيلوתגבילו |
| أنتنّאַתֶּן | הִגְבַּלְתֶּןهِگبَلتِنהגבלתן | תַּגְבִּילוּتَگبيلوתגבילותַּגְבֵּלְנָהتَگبيلناתגבלנהفصيح |
| هوהוּא | הִגְבִּילهِگبيلהגביל | יַגְבִּילيَگبيلיגביל |
| هيהִיא | הִגְבִּילָהهِگبيلاהגבילה | תַּגְבִּילتَگبيلתגביל |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִגְבִּילוּهِگبيلوהגבילו | יַגְבִּילוּيَگبيلوיגבילותַּגְבֵּלְנָהتَگبيلناתגבלנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הַגְבֵּלهَگبيلהגבל | הַגְבִּילִיهَگبيليהגבילי | הַגְבִּילוּهَگبيلوהגבילו | הַגְבִּילוּهَگبيلوהגבילוהַגְבֵּלְנָהهَگبيلناהגבלנהفصيح |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מֻגְבָּלمُگبالמוגבל | מֻגְבֶּלֶתمُگبِلِتמוגבלת | מֻגְבָּלִיםمُگباليمמוגבלים | מֻגְבָּלוֹתمُگبالوتמוגבלות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הֻגְבַּלְתִּיهُگبالتيהוגבלתי | אֻגְבַּלأگبالאוגבל |
| نحنאֲנַחְנוּ | הֻגְבַּלְנוּهُگبالنوהוגבלנו | נֻגְבַּלنُگبالנוגבל |
| أنتَאַתָּה | הֻגְבַּלְתָּهُگبالتاהוגבלת | תֻּגְבַּלتُگبالתוגבל |
| أنتِאַתְּ | הֻגְבַּלְתְּهُگبالتהוגבלת | תֻּגְבְּלִיتُگبِليתוגבלי |
| أنتمאַתֶּם | הֻגְבַּלְתֶּםهُگبَلتِمהוגבלתם | תֻּגְבְּלוּتُگبِلوתוגבלו |
| أنتنّאַתֶּן | הֻגְבַּלְתֶּןهُگبَلتِنהוגבלתן | תֻּגְבְּלוּتُگبِلوתוגבלותֻּגְבַּלְנָהتُگبالناתוגבלנהفصيح |
| هوהוּא | הֻגְבַּלهُگبالהוגבל | יֻגְבַּלيُگبالיוגבל |
| هيהִיא | הֻגְבְּלָהهُگبِلاהוגבלה | תֻּגְבַּלتُگبالתוגבל |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הֻגְבְּלוּهُگبِلوהוגבלו | יֻגְבְּלוּيُگبِلوיוגבלותֻּגְבַּלְנָהتُگبالناתוגבלנהمؤنث، فصيح |
أمثلة مع להגביל
ההורים הגבילו את זמן המסך של הילדים לשעה ביום
حدد الوالدان وقت الشاشة للأطفال بساعة في اليوم.